Archive for november 2007

Stadig perler

tirsdag, november 13, 2007

Det har skjedd igjen, som det ofte skjer.

Jeg gjør meg klar til å gå ut, og oppdager at det vesentlige smykket mangler. Smykket med stor S.
Hva gjør man da? Jo man finner frem boksen med perler og finner ferskvannsperler i alle regnbuens farger. Så sorterer man ut de lilla, blå og brune og trer dem på wire. At noen kommer innom i det man måler lengden, gjør at man glemmer at man skulle legge til fire perler på lengden før låsen festes. Og tiden tillater absolutt ikke noen demontering, så man har ikke noe valg enn å ta det på. Nøklene taes med i farten ut, før man glemmer at armbåndet fremdeles ligger på pulten. Løper inn igjen, tar armbåndet og lommeboken med, og fortsetter ferden ut i den kalde kvelden.
Om det var smykkesettet som gjorde forskjellen eller ei, det vites ikke. Men kvelden ble veldig kjekk, og varte helt til neste formiddag. Jeg velger og tro at det var smykket :)

I've made a necklace and bracelet, seeing as Friday night came and I 'had nothing to wear'...
Made from freshwater pearls in shades of blue, purple and brown.

share this on »
{Pinterest}
2 Comments »

Gratulerer med dagen, lille venn

søndag, november 11, 2007

Så var dagen her igjen. Dagen han ville fylt år. Nærmere bestemt 3 år.
Dagen skulle vært fylt av så mye. I stedet blir det så lite.
Tre ballonger slippes i Bialystok i dag...
Gratulerer med dagen, Victor. Gudmammaen din savner deg!

Happy birthday to my beloved godson, Victor, who should have celebrated his 3rd birthday today.
Unfortunately, I will only be able to send three balloons to the sky.

share this on »
{Pinterest}
1 Comment »

Klippe,klippe,klippe

mandag, november 05, 2007



Et bilde sier mer enn tusen ord...

share this on »
{Pinterest}
5 Comments »

Scissors, scissors, scissors

torsdag, november 01, 2007

Halloween er over, og jeg kan nå vise fram mitt fantastiske kostyme.

Som det ble gjettet, så var det Edward Saksehånd som trengte så mange sakser.
Saksene er festet med borrelås på hanskene, og det funket som bare juling.
Jeg ble i hvertfall veldig fornøyd med kostymet mitt, og det var det visst andre som var og, for den som vant førstepremien for beste kostyme, ja det var meg. 60 zl, altså ti halvlitere, i baren til meg. Hvilken lykke!!!
At jeg kom hjem med åtte sakser intakt er jo imponerende nok, bare det.
Bilde av hele ensemblet kommer, må bare finne noen med bilde først. At jeg selv hadde litt problemer med å ta bilder, sier vel seg nesten selv...
Halloween is over for this time, but I have to show off my Edward Scissorhands gloves. Brilliant!

share this on »
{Pinterest}
2 Comments »