God Jul!

lørdag, desember 24, 2011

IMG_2807

God Jul

share this on »
{Pinterest}
2 Comments »

Arven fra Bestemor

tirsdag, desember 20, 2011

IMG_3147


I løpet av det nye året kommer det et nytt familiemedlem til verden. Og sånne må man ønske velkommen på en ordentlig måte.
Som en begynnelse har jeg sydd et dynetrekk til det lille kusinebarnet. Elefantene er de samme som i det forrige dynetrekket jeg sydde, men stoffet har en litt annen historie.

For veldig mange år siden, da Bestemor og Bestefar giftet seg, kjøpte Bestemor nytt sengetøy i anledningen. Flott bomullsdamask med innvevde striper. Nå har en bit av det ene dynetrekket fått et nytt liv som dynetrekk til lille Hermine. Måtte det bli mange søte drømmer.

___________________________________________________
I've sewn a little baby bedding for my cousin expected in the new year. The fabric is from the bedding my grandmother bought when she and my grandfather got married many moons ago. A nice little family heriloom for the new member of the family.

share this on »
{Pinterest}
7 Comments »

En elefant kom marsjerende

søndag, desember 11, 2011

IMG_3060

Det har blitt mye symaskinhygge i det siste og dette dynetrekket er et av resultatene av det.
I sommer kjøpte jeg noen meter med elefantbord. Elefantene var tiltenkt et helt spesielt prosjekt, men akkurat det har det ikke blitt noe av enda.
Enn så lenge har noen av elefantene fått plass på et lite babydynetrekk. Selve trekket er sydd i rutete lyseblå bomull, og så er elefantene felt inn på forstykket. Lukkemekanismen i bunnen ble tre trykknapper av typen perlemor.

Dynetrekket måler 65x80 cm og kan dermed se for seg en fremtid i en vugge eller en vogn.

______________________________________________________
Baby bedding, fresh from my sewing machine. Simple but very cute with the crocheted elephants marching away.

IMG_3066

share this on »
{Pinterest}
1 Comment »

Seng til Milo

mandag, desember 05, 2011

IMG_3032

Det kommer vel ikke som noen overraskelse at Milo sover i hjemmesydd seng?
Den ble sydd like før han flyttet hjem til meg, men først forleden, etter nesten to måneder, ble glidelåsen sydd i. Jeg hadde nemlig ikke passende glidelås i lageret mitt da jeg sydde den og da gikk det sånn som det ofte gjør. Ting blir utsatt. Riktignok har den fungert helt fint uten glidelås og Milo har ikke klaget. Men sånn for syns skyld var det jo greit å få den i. Selv om den er innerst til veggen og praktisk talt usynlig.

Selve innmaten i sengen er sydd av putegjengangeren dunlerret. Fyllet er store deler av den samme dundynen som er nevnt i innlegget under. Selve trekket er sydd i et blårutete møbelstoff fra Stoff og Stil. Bunnen i trekket er, som man såvidt kan se i hjørnet, hvitprikket voksduk fra samme sted. Man er da føre var. Som ekstra polstring i toppen har jeg sydd inn et lag med tisselaken, eller stellepledd som det så fint stod på pakken fra Spar Kjøp. Igjen, bedre føre var osv...
Det har i etterkant vist seg å være smart, det hender nemlig at små pelsdotter som Milo tisser i søvne. Nå har det riktignok ikke skjedd mer enn en gang, men da var det veldig praktisk at innerputen var reddet.

Sengen er sydd uten noe spesielt mønster. Målte opp den tilegnede plassen og klippet ut to rektangler som passet målene. Så klippet jeg til en 10 cm remse som gikk rundt hele rektangelet og overlocket det hele. Klippet etter de samme målene til trekket og sydde sammen på samme måte. Glidelåsen, som omsider kom på plass, er langs ene kortsiden.

Milo er veldig fornøyd med sengen sin og synes det er et finifnt sted å tilbringe natten. Og så gjør det jo ikke noe at den passer inn i resten av heimen heller. Ekstra bonus!

Ha en flott uke!


___________________________________________

I guess that it is no great surprise that Milo sleeps in a homemade bed. I made his bed when he first came to stay with me more than two months ago. However, the zipper has been MIA since then. Although there's been no complaints I finally got around to do it the other day. Milo is very happy with his bed and gladly spend the night in it. Happy puppy- happy owner :)

IMG_3033

share this on »
{Pinterest}
3 Comments »

Sofakos

søndag, desember 04, 2011

IMG_2964

Etterhvert som det blir mørkere ute, blir sofakroken mer og mer brukt. Enten det er til lesing, filmseeing eller vindrikking.
Og ettersom sofakroken blir mer brukt, så har jeg blitt mer klar over putesituasjonen. Det vil si, mangelen av puter i sofaen.
I adventskalenderen min hjemmefra fikk jeg en meter ullfilt i samme gråfarge som de andre sofaputene mine. Kombinert med en ledig stund i går ble putemangelen redusert noe.

Nyputen er altså sydd i grå ullfilt og en rest av et blårutete bomullsstoff. Siden de andre sofaputene har knappepynt, så kunne jo ikke denne være dårligere. Pynten denne gangen ble knapper sydd på i "connect the dots" mønster, streken er påbrodert med litt skakke lyseblå sting.
Knappene går igjen på baksiden, hvor 14 perlemorsknapper i ulike former og farger er sydd på med rød tråd for kontrast.

IMG_2952

Puten måler 24 x 63 cm og har innerpute sydd i dunlerret. Putefyllet er fra en pensjonert dundyne. Supert med gjenbruk!


Ha en fin 2. søndag i advent!

________________________________________________

I figured that I needed another pillow for the cuddly corner of my sofa. The decoration on the pillow is a classical "connect the dots". The dots are mother of pearl buttons whilst the lines are embroidered on using my not so good embroidery skills. Oh well, at least the message gets out.

share this on »
{Pinterest}
2 Comments »

Hvordan lage strutseskjørt

torsdag, november 24, 2011

IMG_2943


Jeg har fått noen forespørsler om ikke jeg kan lage en how-to på hvordan jeg lager strutseskjørtene mine. Ting tar ofte litt tid, men jeg har omsider somlet meg til å få den i stand. Følg linken i margen og så kan du lage så mange strutseskjørt du bare vil. Enjoy!

share this on »
{Pinterest}
5 Comments »

Mens vi venter på effektiviteten...

mandag, oktober 31, 2011

IMG_2750

Alt går litt sakte om dagen og det faktum at jeg har mange pågående prosjekter hjelper ikke akkurat på effektiviteten.
Den lille hjelperen min er og ganske flink til å bremse opp prosessen litt. Som her, hvor han hjelper meg med kisteprosjektet mitt. Men han er ganske bra søt da. Så da er det nesten greit. Og jeg er glad for at jeg valgte vanløselig maling og en blåfarge som nesten er hvit i tynne lag.

Ha en fin mandag, plutselig tilbake!


__________________________________
Turns out I'm not that productive these days. Too many projects, too little time. My little helper also makes sure he does his best to slow me down even more. But he is cute, so it's OK.

share this on »
{Pinterest}
8 Comments »

Kjølige sommernetter

søndag, oktober 23, 2011

IMG_2677

Vel, det er ikke så maneg av dem for tiden, men denne kappen ble strikket med nettopp disse i tankene. Perfekt til de litt kjølige sommernettene hvor en genser er alt for mye.
Mønsteret heter Ice Skating Cape og er fra boken My Grandmother's Knitting.
Min er strikket i deilige Sublime Organic Merino DK i lys grå. Fem nøster og på pinne nr 4,5.
Kappen er akkurat lang nok til at den kan brukes som skjørt også- med andre ord et skikkelig flerbruksplagg. Det kan man så absolutt like.
Så selv om sommerkveldene er over for i år, så har jeg nok av lesekvelder på en kjølig lesesal foran meg.

HA en flott søndag!

_____________________________________
When I started to knit this cape, I had those cold summer nights in mind.
However, when I finally finished it, cold summer nights were long gone. Instead, I am well prepared for several nights with my books at a cold library.
5 balls of Organic Merino DK from Sublime, needles 4.5, two meters of ribbon and a couple of buttons. A quick and nice knit.

share this on »
{Pinterest}
9 Comments »

Høst

lørdag, oktober 15, 2011

IMG_2676

Jeg er, som tidligere nevnt, ingen lueperson. Jeg misliker sterkt luer og unngår dem i det lengste. Nå er høsten her, med fine farger og få grader. Og igjen kjenner jeg lueproblemet melde seg. I fjor strikket jeg en lue som fungerte sånn halvveis. Den dugde til sitt bruk, men selv i deilige babysilk var ikke jeg den som ropte hurra for å ha den på. Lueproblematikken består.

I år har jeg bestemt meg for å gjøre et nytt forsøk. Denne gangen har jeg strikket fine Dove. En litt baggy lue, som i organisk merinoull fra Sublime er både varm og myk. Jeg er svak for flettestrikk, og falske fletter går unna på pinnene. Pinne nr 4, 4.5 og 5 er også grobunn for strikkesuksess.

Luen ble ferdig i går kveld og klok av skade festet jeg alle tråder og festet på dusken med en gang. Med andre ord var luen helt klar da jeg skulle lufte dyret i morges. Og godt var det, for i morges var det knapt nok en grad ute. Suksess!

Luen er strikket av Sublime Organic merino, halvannet nøste i en deilig gråmelert farge. Til dusken ble det litt knapt med garn, så der har jeg spedd på med babysilk i samme farge, noe som fungerte veldig bra. La opp 104 masker og strikket 10 repetisjoner før jeg felte, akkurat passe til mitt hode.

Ha en strålende flott lørdag!

______________________________________
It is getting colder and colder for every passing day and the need for warmer clothing increase simultaneously. First finished project this autumn is the Dove hat in Sublime Organic merino. Warm, soft and simply perfect. so here is to those chilly mornings to come- I am ready!

share this on »
{Pinterest}
9 Comments »

Den som sover...

fredag, september 30, 2011

IMG_2640

Da var sommerferien over for denne gang. Ukene siden juni har flydd avgårde og det er tid for å ta fatt på livet som femteårsstudent.
Nytt denne høsten er at jeg har fått en liten følgesvenn, lille Milo.
To hesper babyalpaca fra BC Garn i en herlig brunfarge på pinne nr 3,5 ble til et deilig og akkurat passe teppe til Milo. Kanten rundt er strikket i lyseblå Fin fra DSA. Fint skal det være.

Teppet er nærmere 1,50 x 1,50 m og er allerede godkjent av den lille krabaten.

Ha en flott helg!

__________________________________

Summer came to an end and Monday morning marks the first day of the new semester. This year I have a new companion, though, a little furry friend named Milo.
As a welcome home gift I knitted a blanket for him in babyalpaca and as you can see it has been approved for sleeping purposes. Job well done.

share this on »
{Pinterest}
24 Comments »

Sommerfuglen

fredag, september 09, 2011

2011-09-09 16.42.59

For lenge, lenge siden var jeg i Amsterdam. Der kjøpte jeg, blandt annet, en liten bunke med skinnlapper i forskjellige farger. Glad og fornøyd og med en klinkende klar plan om hva jeg skulle lage. Vel, sånn gikk det ikke og skinnlappene ble liggende og vente på bedre tider.

Som vanlig blomstrer kreativiteten i takt med at jeg lander på polsk jord. Mens jeg satt på flyet kom ideen til meg og det var grei prosess å gå fra tanke til handling.

Resultatet ble dette søte bokmerket. Helt enkelt i lyseblått skinn, tegnet for hånd og skåret ut med skalpell. I vingene har jeg kuttet linjer slik at sommerfuglen kan festes både på partalls og oddetallssider. Sommerfuglen måler ca 10x10 cm, fra ytterkant til ytterkant.
Perfekt gave til den bokglade eller som venninnegave og jeg konkluderer med ide vel utført.

Ha en strålende flott fredag!

_____________________________________
Back in Poland with an ever growing list of creative projects. This idea of a butterfly bookmark came to me on the plane the other day. Drawed up a little butterfly by hand and transfered onto soft leather. Cut using scalpel, easy peasy.
The butterfly measures roughly 10x10 cm and brighten up even the most boring books.

share this on »
{Pinterest}
9 Comments »

Cria

lørdag, september 03, 2011


cria

Sommerens store suksess har uten tvil vært Cria.
Cria var av typen kjærlighet ved første blikk. Oppskriften, derimot, var ikke av typen kjælighet ved første blikk. 16 sider lang og mer komplisert enn den sekundære hemostase.

Etter en stund gav jeg opp å tenke og bare gjorde nøyaktig det som oppskriften sa. Og da gikk det som en drøm.
Jakken min er strikket i deilige Babysilk fra DSA i en nydelig mørkeblå. Siden jeg tydeligvis har en ganske annen strikkefasthet enn Ysolda, så måtte jeg ned i str 30 og p 3,5 for at den skulle bli passe. Ganske fascinerende det, hvordan to personer kan få en så forskjellig strikkefasthet med samme garn og samme pinner.

Min jakke har fått røde lommer som en fin kontrast. For å forsterke knappestolpene og forhindre siging har jeg sydd på et rødt fløyelsbånd på innsiden. Knappevalget falt omsider, etter mye frem og tilbake, opp og ned, på de røde polkadot knappene. Med unntak av den lille lyseblå fuglen nederst på begge ermene. Polkadotblomsten min fra det store utland plukker perfekt opp polkadottene fra knappene. Me like.

1

Om du har lyst til å strikke Cria til deg selv, så anbefaler jeg at du gjør det. Jeg anbefaler imidlertid at du gjør som meg og legger på noen cm på lengden. Videre anbefaler jeg at du feller litt flere masker før du begynner på rillepartiet nederst på ermene. Det gjorde ikke jeg og løste problemet ved å sy knappene godt inn på mansjetten og dermed unngå at ermene ble veldig vide nederst.

Ha en flott lørdag!

__________________________________________
My lovely Cria is finally done. Talk about love at first sight! Yet another Ysolda pattern, however this one works best if you shut off your reasonable thinking. Mine is knit in Babysilk from DSA, size 30 with added lenght- a total of 8 balls and needles 3,5.
Red little details such as red inlay for pockets, red velvet ribbon for button bands. Buttons are red with white polkadots. Just love them!

share this on »
{Pinterest}
15 Comments »

Ferieflagg

tirsdag, august 30, 2011

2011-07-24 12.59.06.jpg

Bloggen har vært veldig stille denne sommeren, og det har sine grunner.
Jeg har stort sett jobbet hele sommeren og fartet litt hit og dit når jeg har hatt tid.
Nå er imidlertid sommeren på hell og jeg kan ikke helt skjønne hvor sommeren har tatt veien. Høsten er på vei og skolestart bare fire korte uker unna.

Jeg har lenge hatt lyst til å sy en vimpelrekke, men har av uvisse grunner utsatt det.
Stoff ble impulskjøpt en dag jeg skulle på hytten og hadde symaskinen i bagasjerommet og i løpet av en sen sommerkveldstime var vimpelrekken ferdig, mye takket være overlockmaskinen og strykepressen. Virkelig et superteam!

Vimplene er sydd av bomullsstoff fra Panduro og er ca 15 cm lange. Tre ferdigklippede biter holdt til en fem meter lang vimpelrekke som nå henger i annekset på hytten.

Ha en strålende flott tirsdag!

______________________________________
It has been a somewhat blog-free summer, I guess it comes with the territory of working full time and a bit. However, I have managed to get some sewing done. Like this bunting. Only took an hour and a bit to make and is very decorative. At least I think so.

share this on »
{Pinterest}
1 Comment »

Myke striper

søndag, juli 31, 2011

IMG_2541

Av og til er tanke og handling to helt forskjellige ting og denne genseren er blitt et eksempel på det. Først gikk jeg lenge og tenkte på at jeg skulle begynne på den. Da den var ferdig tenkte jeg lenge på om jeg skulle strikke ermene lengre eller ikke. Da jeg hadde strikket ermene litt lengre gikk jeg enda lengre og tenkte på at jeg burde tatt noen fine bilder av genseren.

All denne tenkingen har imidlertid gjort at jeg er veldig fornøyd med denne genseren. Den er fantastisk herlig og myk, strikket i brun babyalpaca fra BC Garn og lyseblå Angel fra Natural Dye Studio, henholdsvis enkel og dobbel tråd. På pinne nr 2,5. Ikke rart det tok lang tid.

Oppskriften er litt herfra og litt derfra For det meste er det prosentsystem med forkortede rader i ryggen. Ermene er sånn ca 3/4 og selve bolen er litt lengre enn normalt.
I og med at den er strikket i tynt garn på tynne pinner ble det en tynn og lett (170 g)genser som er helt perfekt i svale sommerkvelder. Prosjekt well done!

Ha en flott søndag!

_______________________________________________
Knit myself a sweater using the lovely babyalpaca from BC Garn and Angel from Natural Dye Studio (held twice). The softness of this sweater is simply unexplainable. Definitely a summer favourite!

share this on »
{Pinterest}
18 Comments »

22.07.11

fredag, juli 22, 2011

004

share this on »
{Pinterest}
1 Comment »

I et prikkete hjem

torsdag, juli 21, 2011

IMG_2500

For en stund siden ble jeg en erfaring rikere- overlockmaskiner overlever ikke å falle i bakken. Trist, men sant.

Ny maskin er på plass, denne gang en Brother 3034D.
I motsetning til sin forgjenger er nyervelsen en drøm å tre og er på alle måter helt fantastisk.
Den kom med en tynn plasthette som hverken var fin å se på eller særlig holdbar, men sånt kan man jo sy selv. Stoff og Stil hadde prikkete voksduk og hvit tråd og etter å ha klippet opp plasthetten var mønsteret på plass.
Litt klipping og fire sømmer var alt som skulle til for at maskinen fikk en ny hette. Kjapt, greit og ganske mye penere enn utganspunktet.
Siden stoffberegning ikke helt er min største side, så har jeg en del prikker igjen. Med andre ord blir det et prikkete hjem til symaskinen min senere i høst. Full matchings.

Ha en fin torsdag!

_____________________________________________

In case you ever wondered- an overlocker does not survive to fall from any height. The old overlocker is now replaced with a brand new and shiny Brother. Talk about love at first sight!
It is nothing but a dream to thread, the machinery is silent and it feels like cutting through soft butter. Amazing!
The machine came with a rather sad hood, which lacked in beaty and not very practical. But by taking the original hood apart, I now had a perfect template for a new one. The new hood is made in beige PVC and took about ten minutes from start to finish. Four seams and no hassle. Me like

share this on »
{Pinterest}
2 Comments »

Lille kanin

tirsdag, juli 19, 2011

IMG_2495

Det hender at jeg kommer over nytt og spennende garn. Og i slike tilfeller er ett nøste helt perfekt til min lille Cuddly. Denne gangen kom garnet fra Sublime og garnet heter bamboo & pearls DK. som navnet sier, er fibersammensetningen 70% bambus og 30% perlefiber. Garnet er helt fantastisk mykt og har et helt spesielt skinn i seg. Nesten som perlemor.

Ett nøste holdt akkurat til den lille kaninen. Strikket på pinne nr 3,5 og økte til 54 masker på hver side. Det ene øret er strikket litt større og hodet er fyllt med siste garnrest. Og siden garnet er så samarbeidsvilling, så ble hodet rundt og fint. Me like!

Ha en strålende flott tirsdag!


_____________________________

A new little bunny fresh from my needles. This time knit in Bamboo and Pearls from Sublime. I simply love Sublime yarns, and this is no exeption. Pure softness, an amazing sheen and lovely to work with. I dream about a throw in this yarn, but I probably should do something about my to-do list before I start yet another project. Anyhow, this little bunny requires no more than a ball of yarn, DPN 3,5 and an hour or two of your time.

share this on »
{Pinterest}
6 Comments »

Sommerdager

mandag, juli 11, 2011

IMG_2483

Joda, sommerferien var bare ti dager unna da siste innlegg ble postet. Men så reiste jeg hjem og sov i noen dager. Og så begynte jeg å jobbe. Og så reiste jeg til Frankrike. Og så fortsatte jeg å jobbe. Med andre ord har det gått litt i ett den siste måneden.

Dette babyteppet er noe av det mykeste jeg noen gang har strikket. Til bursdagen i fjor fikk jeg en hespe beige babyalpaca fra BC garn og endelig klarte jeg å bestemme meg for hva den skulle bli. Babyteppe fra hjørne til hjørne på pinne nr 3,5. Enkelt og greit og veldig fint. Garnet er på 500 m pr 100g og på pinne nr 3,5 ble det både tett og luftig på en gang. Me like.
For å fiffe litt opp strikket jeg en kant i lys rosa alpaca som ble sydd på etterpå. Teppet måler ca 110x110 og er fantastisk deilig, heldige den som får det.

Ha en flott mandag!


_____________________________________________

Updates have not been as frequent as I'd like, but life happened.
Since last time I have made a very simple, yet elegant, baby blanket. The blanket is knit from corner to corner on needles 3,5 in the ever lovely Babyalpaca fra BC Garn. The edging is a simple lace knit over 10 sts.

share this on »
{Pinterest}
10 Comments »

Ti dager til Sommerferie...

søndag, juni 12, 2011

IMG_2407

share this on »
{Pinterest}
4 Comments »

Utelesing

torsdag, juni 02, 2011

cats

Joda, det leses fremdeles. Mye.
Nå er det plutselig blitt juni og sommeren er på plass for fullt, med nattlige tordenbyger, soloppgang kl 03 ogtredve grader i skyggen.

Innimellom er det dermed en dyd av nødvendighet å ta med seg bøkene ut og hva er vel da bedre enn å kunne sette seg på en gressplen under en syrinbusk?
På grunn av de nattlige tordenbygene er det som regel litt fukt i bunn, så da må man ha noe å sitte på. Hvis man da kombinerer en symaskin og en innendørs lesepause, så får man nettopp det.

Underlaget mitt er sydd av et herlig prikkestoff jeg fikk i gave rundt påsketider i fjor. Bunnen er et godt gammeldags tisselaken, eller stellepledd som SparKjøp så fint kaller det. Inni har jeg to lag med platevatt, så blir det litt polstring og. Underlaget målet 50x70 og er akkurat passe stort både på langs og på tvers.

For at det skal bli litt enklere å ta med seg, så har jeg sydd på knytebånd langs ene kortsiden.

Ha en fortsatt fin torsdag!

_______________________________________

Finals are luring around the corner but persistent sunshine makes it hard to focus inside. As a solution I've made a little mat for reading purposes in morning dewed grass.

share this on »
{Pinterest}
5 Comments »