Jeg er fullstendig klar over at jeg er måtelig treig med å vise frem kjolen min. Hva kan man si? Har både vært utslått av influensa og vært på vinterferie til fiine landet!
Bildet er ikke blandt de beste, da det er tatt rett etter at kjolen ble ferdig og jeg er rimelig fed up av hele greien. På bildene fra ballet kom hverken jeg eller kjolen til vår rett, så da får det duge med dette.
Jeg kan ikke si at jeg er misfornøyd med kjolen på noe vis. Det eneste måtte i så fall være at den ble en anelse stor oppe, noe som gjorde at jeg måtte sy fast BH'en i kjolen. Livet mitt er ganske kort, så derfor droppet jeg sløyfen. Skjørtet ble skamsvært på grunn av tre (!) lag med tyll i underskjørtet. Så da var det bare å ta saksen fast og tone det hele ned.
Ballet var også en helsuksess, selv om morgenen etter ikke var like festlig.

If you know me, you would know that I like to take my time. And me not showing off my dress before now, is nothing but proof. The picture is not among my best work, however, and it is quite possible that it has something to do with the fact that it was taken at a point when I was so fed up I didn't know what to do with myself.
I am very pleased with how the dress turned out, although is a notch too big on the upper bodice.
So summa summarum- the dress was a great success, even though I had to make the bodice twice due to me bruning the first one while ironing it.

De siste dagene har jeg for det meste ligget flatt ut på sofaen, synes synd på meg selv og vært syk.
Men man må da gjøre noe selv om man er syk, og dette noe for meg ble å strikke ferdig buksen, sokkene og luen til dette settet. Og det klarte man da...
Har fremdeles brukt babyull og pinne nr 2.5. Til hele settet gikk det med nesten 100g av den lyseblå, og nesten 250 av den brune.
Sydde et lite merke i lyseblå bomull til buksen, mens knappene på skuldreene er de samme som på jakken. Luen er strikket etter dette mønsteret, mens buksen og sokkene er strikket uten mønster.

This set is now finally work done, pretty much finished at the same time as my body temperature went back to normal. Close to 350g of wool and the 16 last episode of Grey's anatomy season 3 was all it took before I could consider it done. I've used
this pattern for the hat, but apart from that everything else was made from my mind. Very happy with the outcome, and give myself a 8 out of 10 on the satisfaction scale :)

Av en eller annen grunn klarte både brun og rosa velour å snike seg med meg i går da jeg kjøpte sytråd. Kan ikke forstå hvordan det gikk til...
Dette måtte da brukes til noe, og da Prinsesse Milly snart har bursdag, ja da ble det nok en gave til henne.
Skapningen, som jeg tror jeg har bestemt meg for er en sau, er sydd med inspirasjon fra Tildas Theo & Theo som også kan sees her på bloggen, men dette til tross er det mye frisøm og fritenking. Sauen ble ferdig i en sen nattetime i natt. for at det ikke skal væe tvil om at det er en jentesau, har hun fått silkeroser over ørene og blomster på magen, samt eierens navn for ordens skyld.
Kanskje blir det en til av restene??

I had a very weak moment yesterday, and thereby ended up with some of this gorgeous fabric. As my little Milly has a birthday coming up I just had to use my sewing skills and make her another present, hence the birth of this sheep. As all girly girls, she is pretty in pink :)
Once again I stayed up far too long in the evening finishing this.

Jeg meldte meg i et svakt øyeblikk på fargealongen på Hobbyboden. Denne månedens farge er blå, og hva kan man da gjøre annet enn å ta pinnene og blått garn fatt?
Jeg har valgt en helt herlig blåfarge i Garnstudios Alpacka garn. Genseren jeg har strikket har jeg faktisk strikket etter utgangspunkt i et mønster fra Garnstudio. Men en del endringer ble det likevel.
Ganske så fornøyd med denne saken her. Fort gikk det også, brukte ikke mer enn to kvelder.
Størrelsen er 3 mnd og jeg har igjen brukt pinne nr 2,5.


As Feb is the month to knit in blue, according to the colours KAL at Hobbyboden, I made this little jumper. I've even used a pattern for a change. The pattern can be found at Garnstudio. This was a very quick knit, just as I like it, and after two evenings with hot chocolate it was job done.

Det nærmer seg med stormskritt- bare 5(!!!) dager igjen til den store dagen, og kjolen begynner heldigvis å ta form. Var så godt som ferdig forleden dag men da jeg tok den på meg oppdaget jeg til min store misnøye at livet var alt for stort. Vel, da jeg har innsett at det ikke er mulig for meg å legge på meg såpass mye før onsdag, ja da er det bare å sette sprettekniven i og gjennomføre plan B. Overdelen er nå sydd inn med hele 5 cm i hver side, og jeg er nesten i mål. Det som nå mangler er det h******* forpartiet med sammensnurpingene. Mønsteret er jo helt på trynet og det virker som om min hjerne er det samme. Men nå, etter en dags fabulering og iherdig tenking, har jeg endelig funnet ut hvordan det skal gjøres. Det jeg og har funnet ut, er at det er avsindig mye arbeid. Men det hjelper å vite hvordan alt arbeidet skal gjøres.
Bortsett fra dette, må jeg sy i glidelåsen og legge opp skjørtet som nå når meg til anklene (skal slutte rett over kneet...) Men skal nok få det til å passe selv lille meg. Bildet er ikke videre pent,ja, den ser nokså tåpelig ut uten modell, men det er i hvertfall et bevis på at det faktisk har vært fremgang siden sist!

The big day is coming up very quickly, but I can finally see the goalline somewhere in the distance when it comes to the dress. The front of the bodice has been, and still is, a complete nightmare. But it looks like I've cracked the code by now, and if there's a god up there who takes pity on me, I'll be all done Sunday night, as I've got work these upcoming days as well.

Her strikkes det fremdeles av den mengden brunt babygarn som ble kjøpt inn. Fant jo som tidligere nevnt ut at jeg skulle strikke bukse som passet til stripejakken. Og ja, jeg hadde først bestemt meg for at denne buksen skulle være busstrikking. Men så har det seg slik at man får noen ideer som man er redd for å miste, så da er det bare å gå i gang. Skal alltids finne på noe til bussturen :)
Arbeidet måler nå 24cm, 20 cm av hvis er bena og det er stadig pinne nr 2.5 som brukes. Fargene kommer litt dårlig frem av dette bilde, men da batteriet i kameraet sviktet får dette duge. Er for øyeblikket mønsterløs, men det er mulig det endrer seg når jeg kommer lengre opp... Hvem vet?

Ok, ok I admit defeat. I know I wasn't supposed to start with this before the long and boring bus journey to Cardiff in two weeks time, but oh well. Some brilliant design ideas just popped into my mind while watching Greys Anatomy (not sure if there's any connection there..) and I just couldn't wait to see how they turned out. Sad thing is that I've got quite a few cms to go before I get to play with my ideas.

Prinsessen i Wales fyller snart år, så da er det bare for den norske søsteren å finne på noe lurt.
Disse begynte jeg på for veldig lenge siden, men av en eller annen mystisk grunn, så har de ikke blitt ferdige. Men med VM-finale, nylig påførte perler og pinnener nr tannpirker satt jeg meg ned og fikk strikket maken.
Ble ferdig rett før prisutdelingen.
Mønsteret er ikke blant de mest kompliserte, men ble til da jeg kjedet meg i en mattetime i høst.
Holder dette på norsk, siden det er en viss sjanse for at bekjente av mottaker kommer innom her i nærmeste framtid.

Denne jakken har jeg vist tidligere, men da på et tidligere stadium. Nå, etter intens håndball titting, er den da helt ferdig.
Brukte 50g av hver av fargene, så det er ikke akkurat et genialt prosjekt for den planlagte slankingen. Men alle monner drar, eller hur?
Er veldig fornøyd med hvordan resultatet ble, spesielt når an tenker på at jeg talte meg fram til mønster ved å studere en slik jakke.Falt helt for de søte kaninknappene, så planen om å lage knytebånd forsvant relativt kjapt...
Siden jeg kjøpte inn en del garn til denne jakken, så er det definitivt nok til både bukse, lue og sokker. Og når jeg i tillegg har 2x5 timer busstur foran meg om to gode uker, ja så er jo det genialt for kjedelig buksestrikk. Så det er altså planen.

This little cardigan is now off the needles and has been folded nicely in a box with tissue paper. I am very pleased with the outcome even though I only used two balls of yarn in a total... Such a lightweighter!
In other words- there's enough yarn to make a overall, bonnet and booties. Perfect for the journet from London to Cardiff in two weeks. Yay! Can't wait!!!!!

Symaskinen hat gått og gått de siste dagene, og kjolen begynner faktisk å ligne på en kjole.
Eneste som mangler på overdelen, er å sy sammen foret og kjolestoffet, og det samme gjelder skjørtet. Og selvfølgelig må de to delene syes sammen.
Hater dypt og intenst å sy tyll, men må man så må man. Litt spent på å se om jeg må løs med saksen eller ikke, for akkurat nå synes jeg at det er litt vel mye tyll. Og da har jeg brukt mindre enn hva det står i mønsteret, for der står det at det går med 3.60*1.80... Og da er det ikke brudetyll det er snakk om.

The dress is now looking somewhat like a dress, and I couldn't be more hppy.
The only parts left now, is stitching the top and skirt together.
The ruffle looks extremely huge, especially when resting on my hips...
But I should definitely manage to finish it even though I just have ten days left.

Denne har jeg hatt i tankene en stund, men det har og vært det. Tok imidlertid et hardt tak bak og gjorde den ferdig i går.
Strikket i perlestrikk på pinne nr 4.5 i Alaska, mens sommerfuglen er strikket i Fonty fra Ombelle, siste rest fra omslagsjakken som jeg laget. Godt når slike rester kan utnyttes til det maksimale.
Luen er i størrelse meg, så gjenstår det bare å se om det blir noe særlig luevær i den nærmeste framtid.
På fornøydhetsskalaen (er vel strengt talt ikke et ord...) såvil jeg si en 7 av 10.

A new hat is born. I've been thinking about this hat for quite some time now, and I am therefore very happy to have finished it. The size is perfect for my head, so that's all good. The butterfly was a ressult of knitting to House MD, so it is not in any way perfect. But in all honesty- perfect is overrated! House MD, however, is not overrated!! On my newly patented satisfaction scale, I give it a 7 out of 10 (the hat, that is)

Syr stadig på kjolen...
Har hatt et avbrekk nå, mest på grunn av en aldri så liten skade som har satt noen hindringer i aktivitetsnivået. Men, har da sydd litt i dag, og foret er nå så godt som ferdig. Alle sømmer er presset og lommer er sydd til spileene. Spilene har jeg bestillt fra England, så det jeg slipper de grusomme plastspilene som stikker hull i både stoff og hud. Nei, her eer det andre boller, med fantastiske metallspiler!!
Gikk selvfølgelig tom for sytråd, men tar en tidlig tur inn i morgen. Ellers blir det en sydag i morgen!!!!

Har forresten også funnet ut hva jeg skal strikke til fargealongen på hobbyboden. Har litt rester i lyseblå alpakka og tenkte å strikke en liten genser av dette.

I'm still sewing.
I had a minor accident and because of that, I've been unable to keep up with the desired activity level as of lately. I have, however, managed to get som time wwith the sewing machine today. The linen is almost done. Seams has been pressed and pockets for the corset are all ready. Of course my lovely corset come from the great ol' country of UK. Gotta love the brilliant people over there!!!
Starting on the ruffle tomorrow!!!
I've also been thinking as of what to do with the colour kal at Hobbyboden. Found some scrap of light blue alpacka and right now I'm thinking a little jumper...

Det var ikke mye som var igjen før dette teppet var ferdig, men nå er deti hvertfall helt ferdig og må si meg ganske fornøyd. Var litt spent på hvordan løsningen med knappene ville bli, men er egentlig fornøyd.
Det er ikke så lett å se på bildet, men det hvert hjørne har en blomst dannet av perlemorsknapper i hvitt og rosa. Når teppet så svøpes om en liten tass, vil det være mulig å kneppe igjen teppet, slik at det sitter godt samtidig som det ser pent ut. Total størrelse er 90x90 cm, og det holdt med 100g.

The baby blanket is now officially work completed.This beauty is 90x90 cm big and weighs in at 100g.
I have a thing for buttons (first step is admitting it, right? ) but this time I also found a practical use for the buttons. See, when the baby is all snuggled up in this blanket, you can button the flowers and the blanket will stay in place. Of course, seeing as this is in fact meant for a tiny baby, the buttons are fastened and secured carefully. Wouldn't want any choking!!