For godt over to år siden, dykket jeg dypt i restekurven til Oleanna og fant dette ryggstykket til den nette sum av 50 kr. Og i godt over to år har dette ryggstykket ventet på å bli pute. Nå har det endelig skjedd.
Bakstykket på puten ble mosegrønn ullfilt, da den originale planen min ble spolert av strømstans i Bergen sentrum i går. Puten er fylt med en dunpute og måler 50x50 cm.
Synes selv at puten ble veldig fin, og er godt fornøyd med resultatet. Veldig artig når slike ideer funker :) Blir jo selvfølgelig ikke helt det samme som en ferdig Oleanna pute, men kostnadene tatt i betraktning er jeg knallfornøyd!

I've put it off for more than two years, but the pillow is ready now. The pillow measures 50x50 cms.

Jeg pakker og ruydder, rydder og pakker. Men innimellom strikker jeg, syr og driver med alle andre mulige ting. Det er sånn det må være.
Det siste jeg har laget nå, er disse øredobbene, tiltenkt en veldig spesiell anledning.

Moving day is getting closer, and I'm getting ready, slowly but surely.
I do, however, allow myself small breaks from the big chaos. My latest creation are these earrings made for a very special occasion.

Perleleken fortsatte i morges, og resultatet denne gang ble dette smykket.
Smykket er satt sammen av oransje glassperler med ulikt fargespill og litt mørkere fasseterte glassperler.
Smykket er solgt.

I've made another necklace, this time in shades of orange. Very simple, but the colour variations in the glass gives a nice effect. The necklace has been sold.

Jeg har lekt meg litt med perler igjen, og selv om det ikke ble det helt store resultatet, så ble det da noe. Resultatet ble et armbånd med grønne glassperler og sølvlås. Igjen holder jeg meg til det enkle :)

I spent some minutes this evening with my beads and ended up with this little bracele using various green glassbeads. Still keeping it simple and plain, but that's the way I like it :)

Endelig er helgen her.
Fremdeles en god del som gjenstår før jeg er helt flytteklar. Men det kommer nok.
Hadde min siste vakt på jobb i går. Ganske trist, men se de flotte blomstene jeg ble overrasket med! Det er til og med en sommerfugl i buketten. Hvilken lykke!

Finally weekend.
The big day is fast approaching, but I am far from ready. Oh well, I guess I'll get there eventually.
Had my last day at work yesterday which left me with a pretty sad feeling. But look at the lovely flowers I got from my sweet colleagues. There's even a little butterfly in between the flowers.

Jeg har helt siden pappa kom hjem fra Frankrike med det siste babyheftet til Anny Blatt, hatt lyst til å strikke en av jakkene.
Men skolefransken min er rusten, og det er lite garn fra Anny Blatt i Bergen.
To år senere, derimot, har jeg endelig klart det.
Fransken min er ikke blitt noe bedre, så oppskriften endte jeg opp med å mekke sammen selv. Ikke er jeg spesielt god til å hekle helle. Så når jeg tenker meg om, så er det vel egentlig bare garnet som er det samme, nemlig Nenuphar fra nettopp Anny Blatt. Generelt sett så kan jeg vel ikke si at jeg er veldig glad i effektgarn... Men dette var jo knasstilig!! Brukte fire nøster av farge 622 Verdure på pinnenr 6.
Rosene har jeg sydd for hånd, og stilkene har jeg brodert på (ja, de har stilker, de er bare lite synlige...) I ekte Sommerfugl stil virvler rosa sommerfugler både høyt og lavt.
Veldig fornøyd med denne kreasjonen, ja.

I've made a little cardigan using Nenuphar from Anny Blatt and my own pattern.
To add on to the girly factor, I've sewn little pink roses on embroidered stems and pink butterflies are circling around. The sizing is approx 2 years. Very happy with this one!

Da jeg var i Amsterdam kjøpte jeg et stoff. Og helt siden jeg kjøpte dette stoffet har planen vært klar. En Flying Dutchman t-skjorte. Og nå er skjorten klar!
Selve skjorten er sydd i bomullsjersey og dekoren er to kyssende nedelendere. Merkelappen i hjørnet er det maskinen som har sydd, det samme gjelder størrelseslappen i nakken. Englefant merket er godt plassert på overarmen. Trøyen er sydd til å passe en englefant på 1-2 år, men den kan virke noe stor i størrelsen. Miffy er tålmodig og stolt modell. Dette må hun nok bare venne seg til...

I've had some fun with my machine today ( I have finally figured out how the overlock part works- and I love it! ), and the result can be seen as this little shirt whose name is The Flying Dutchman.
The materials used are cotton jersey, snap ons and Dutch novelty fabric. The size was supposed to be 1-2 years, but it seems a little big to me.

Jeg har sydd litt igjen, og denne gang resulterte det i en kyse som passer til babyskoene jeg sydde for en tid tilbake. Kysen er sydd av samme materialer som skoene, og sammen utgjør de et veldig søtt sett.
I nakken er beviset på at merkelappene mine har kommet. Kysen blir dermed premiæren på Englefant! Veldig stolt!

I've had some fun with the sewing machine again, and this time it resulted in this sweet little bonnet- made to match the little shoes I made in June. My labels has arrived as well, and this bonnet marks the beginning of Englefant :)

Pakke kom fra Dronninge, og Miffy er nå min :)
Miffy rager 80cm over bakken og er et særs tilfreds vesen. Men hun stilte ikke opp for fotografen før kjolen kom på. Litt anstendighet må man da ha.
Navnet har hun fått ved en tilfeldighet, men det passer henne utmerket.

My little Miffy has arrived! YAY!

En UFO har blitt til en FO! Hurra!
Endelig ble buksen som hører til Flettejakken, etter å ha ligget i flere måneder uten knapper. Hammer er god å ha, ikka bare når knapper skal på, men også når frustrasjon skal ut. Perfekt prosjekt i dag, med andre ord.
Buksen er strikket etter eget mønster på pinnenr 2,5 og av vel tre nøster babyull fra Dale. Strikket frem og tilbake på grunn av åpningen mellom bena. plagsomt å strikke, ja, men mye mer praktisk i bruk.
Nå er det bare luen og sokkene som gjenstår før helt ferdig sett. Luen er godt påbegynt, sokkene holder jeg på å utvikle et mønster til.

I finally managed to get the snap on's in place and can therefore call the overall afinished object. Very satsified with my own pattern and love the effect the cables give. The matching bonnet needs another ten cms and I'm constructing a pattern for matching booties:)

Det er ikke bare hoften min som får et lilla merke.

Linn og Dyveke har nominert meg, og jeg er både overveldet og kjempeglad. Koselige ord fra dem begge og jeg synes det er utrolig kjekt at bloggen min blir lest og likt :)
Tusen takk og stor klem til dem begge!

Det ble visst nok en duftpute, men i rosa og grønt denne gang.
Puten måler 11x9 cm og er sydd av stoffer i bomull og lin. Ikke bare hadde jeg glemt å skifte overtråd da jeg skulle sy den igjen, men også å skifte nål. Så lukkesømmen ble mindre pen. Men siden den bare skal ligge i min egen skuff, så gjør det ikke så mye.
Ganske kjekt å lage disse putene, så det kommer nok til å bli flere med tiden.

Made another scented pillow today. As well as the previous one, it smells of lovely Lavender. The pillow measures approx 11x9 cm and is made using pink polkadots and green linen.
These are quick and plain to make and has a practical use, so I'll definitely make more of these :)

Jeg har laget et nytt smykke!
Jeg har i lengre tid hatt planer om å lage et smykke som passer til marihøne armbåndet jeg kjøpte i Praha i fjor. Perlene har jeg hatt liggende, så det er ikke det det har stått på. Men av en eller annen grunn så har jeg ikke kommet så langt.
Men nå er det i hvertfall klart. Jeg har brukt grønne glassblader, ferskvannsperler og de søte marihønene på wire. Det fikk muligens et noe barnlig preg, men dette smykket er og blir mitt. Synes det er kjekt når hyggelige minner kommer frem av noe så enkelt som en liten marihøne.


I've made another necklace. This time to match an already existing bracelet that I bought in Prague last year. I bought the beads in the same place, and has since then been meaning to make the necklace. And I've finally done it :)
I've used green glass leaves, pearls and the cute ladybugs from Prague. I can agree that it might have a somewhat childish look to it, but I like it and it's staying with me.
I just love when fond memories show in the smallest things, just like in these ladybugs.

I Amsterdam finnes det en butikk, Papabubble, som selger det mest fantastiske sukkertøy i regnbuens farger og litt til. Smaker som den tradisjonelle peppermynte, men også som mer utradisjonell lavendel.
Felles for de alle, er at de lages for hånd i butikken. Og ønsker man sitt helt egne design, så er det bare til å si fra. Fantastisk!!

Da jeg var der, hadde de fått en ordre i forbindelse med Amsterdam Fashion Week, på 21 000 turkise og lilla drops med merkets logo på. Alle individuelt innpakket. Og jeg fikk smake :D Valget ble litt for vanskelig for meg, så jeg endte opp med en pakke med polkagriser i utrolige farger, pluss noen mikroskopiske kunstverk. På bilde er kiwi dropsen med et knappenålshode. Stilig!

I like colours. And I like sweets. And I Love Papabubble in amsterdam. This is design sweets all the way. And they taste wonderful!
Made just before my longing eyes, in shades of lilacs, petrol, cyan and cerise surrounded by the smell of sweet sugar. And should you feel like buying custom made sweets? Well, this is just the place :)

Min herlige dundyne er kaputt. Trist, men sant. Fast følgesvenn i flere år. Nå død. Veldig død.
Men hva gjør man så for å hedre en så trofast og god dyne?
Jo, man går på Husqvarna og kjøper dunlerret. Så måler man opp 50x70cm og syr tredobbel søm rundt kantene. Når dette er gjort, tar man saksen fatt og klipper varsomt opp det triste dyneliket.
Med en forsiktig hånd fiskes dunen ut og plasseres i puten (til dette ble jeg forvist til bakgangen) . Et par hundre tusen nys må man regne med. Dun i nesen, dun i halsen. Dun på klær og i hår. Dun alle steder. Men også dun i puten. Masse dun i puten.
Når dynen er tom og puten er full, syes luken igjen. På grunn av et ørlite uhell med noe tomatsaus (ikke spør...) fikk min nye pute seg en tur i dusjen med påfølgende tørketrommelvisitt.
Men nå er den tørr, myk og fantastisk og klar for å bidra til søte drømmer :)
My lovely feather duvet is dead. Very dead. And it is very sad. But what can one do to honour such a friend? Well, you get special duvetfabric and make a new pillow. A new pillow filled with the feathers from the duvet. Bloody brilliant!
Feathers goes everywhere and you sneeze a million times. And then you have an accident with tomatosauce and have to wash the lovely new pillow. And then it has to go in the tumble dryer.
But after some hours, it's good to go, and you are very, very pleased with your new pillow. It's soft, cuddly and ready for sweet dreams. Way to go me:)

I dag våknet jeg med et hav av kreativitet. Masse herlig kreativitet. Herlig!Jeg har hatt noen tovede lapper liggende, med en plan om å lage hus til varme kaffikopper. Men så kom jeg over bloggen til Margrethe , og plutselig ble ideen om kaffikopphus erstattt med lysten til å lage nøkkelringer. Hun har nemlig laget noen uberflotte nøkkelringer av nettopp disse firkantene. Og dette måtte jo prøves.
Som sagt, så gjort.

Mormor fylte 66 år i dag, og da er presang på sin plass.
Da jeg kom hjem fra hytten i dag, ble jeg grepet av lysten til å lage noe til henne. Eneste problem var at jeg ikke hadde mer enn en halvtime på meg før jeg måtte kjøre opover.
En kjapp tur innom stoffkassen og bort til symaskinen, litt bånd, knapper og annet plukk ble med på veien.
Resultatet ble denne duftputen sydd i lin og bomullstoff, fylt med vatt og tørket lavendel.
Og puten, ja den falt i smak :)

It's my nan's 66th birthday today, and I felt the urge to make a little something for her. With the use of cotton and linen fabrics, some ribbons and a wee little butterfly, I made this cushion filled with lavender. Didn't have more than half an hour to make this, but my Nan liked it :)

Jeg er heldig!Dette er nemlig det jeg ser når jeg snur hodet mitt til venstre. Duften trenger jeg ikke å snu meg for å kjenne :)

Fisketeppet mitt vokser og vokser. Men ikke fort nok.Planen er klar, det samme gjelder målet. For her skal det bli mer enn bare fisk.

Hjemme igjen. Amsterdam er en fantastisk nydelig by, og savnes allerede. Været var mer enn nydelig og byen viste seg fra sitt beste. Hotellet, Vondel, var gjennomført i både stil og klasse og lå like ved en grønn oase. Vi liker hoteller med sysett!

Har blitt en del jobbing osv i det siste, men nå har jeg ferie. En hel uke. Hurra for det :) Deler av denne uken skal tilbringes i Amsterdam, med avreise i morgen tidlig kl 06.15. Det er tidlig, det.

Her om dagen fikk jeg en ide, og den ideen er nå satt til livs.
Jeg har da altså sydd en smekke.
Materialet er myk plast i en skrikende rosafarge. Var litt i tvil om hvordan det ville bli, men må si meg noe overrasket over kombinasjonen,.
Smekken er sydd av to lag, med englevinger i mellom. Også disse rosa. Selvfølgelig.
Fant ut at det fort kunne bli litt vel mye rosa, så derfor falt valget på et kantbånd med litt grønt og gult i.
Selv synes jeg nesten den ble styggfin :)
Noe mønster hadde jeg ikke, men smekken satt perfekt på mine to prøvekaniner på 4mnd og 8 mnd. Ikke dumt.
Og om noen skulle være interessert, så ja, den er for salg - bare ta kontakt.

I've made a baby bib, and it's Pink! Very pink.
Fully washable and all set with little angel wings. Lovely flowers all around the edges.
Made from my own pattern :)

Jeg forsker stadig videre på denne smykkekunsten, og blir mer og mer fornøyd.

Sommeren kom brått tilbake, og pinnestørrelsen økes synkront med temperaturen. Jeg har lenge hatt dårlig samvittighet da jeg ikke har produsert noe til veldedigheten "min" på en god stund. Ganske skammelig, men jeg har rett og slett ikke hatt tid. Men nå har jeg endelig tatt meg i skinnet og strikket en babyjakke.
Fargen var jeg veldig usikker på da jeg begynte, men jeg strikket i vei. Da jeg var ferdig med jakken kom jeg til den konklusjonen at fargen rett og slett var grell. Så da måtte noe gjøres, for jeg likte veldig godt modellen. I en boks fant jeg Kool Aid, og femten minutter senere var jakken ikke lengre lys aprikos men skarp rødorange.

Jakken var kjapp og grei, og det tok ikke mer enn fire timer fra jeg la opp til jeg felte av. Og da er ermesømmene inkludert. Jeg har brukt dobbel babyull på pinner nr 6. Ikke var garnforbruket stort heller, 63 gram veier denne jakken som er i nyfødt størrelse. Til fargingen brukte jeg tre poser kool aid. Fargen på bærestykket ble litt svakere enn resten, noe som bidro til en flott effekt.

I've finally managed to get my act together and knit for charity again. This time a little cardigan. I've used two starnds of babywool and needles no 6. As I didn't like the colour I initially picked, I decided to dye it with kool aid once finished. The result turned to be pretty good, and I am very pleased to send this one off in a few days.

Her om dagen kom jeg over meter på meter med billig brudetyll i en nydelig, dus blåfarge. Og jammen fikk ikke seks meter lov til å bli med meg hjem.
hva jeg så skulle lage av denne tyllen, nei det var jeg ikke sikker på. Så tyllen ble lagt inn i hyllen. Men den kom raskt ut igjen.
Ja, for jeg fikk nemlig den ideen at jeg kunne sy et aldri så lite strutteskjørt til en liten ballerinaspire.
Og strutteskjørt ble det. Med lyseblått silkebånd i livet og dobbelt lag tyll, vil dette passe flott til en liten snuppe på to år. så nå kan nykkene bare komme :)

I found a bargain the other day, consisting of a couple of meters of pale blue tulle. Pared it with a satin ribbon and voila- a little tutu for a little girl. Sweet!

Kanskje er det en ny dille? Kanskje ikke. Jeg har i hvertfall laget et par nåleputer.

Jeg liker å anse meg selv som en person som kan mye. Men samtidig er jeg smertelig klar over at det er mye jeg definitivt ikke kan. Og dette, ja dette har jeg lyst til å lære.

De som kjenner meg godt, vet at jeg har et heller sært forhold til sengen min og dens innhold.

Som de fleste sikkert har fått med seg, er den siste Harry Potter filmen nå å se på kino.

Joda, jeg strikker fremdeles.

Lille Jonathan ble for noen uker siden født, men luen hans ble ikke overlevert ham før i går. Det har seg nemlig slik at det er utrolig hva man kommer over når man rydder- denne luen er et prakteksempel på nettopp dette. Det var ikke så mye som gjenstod før ferdig objekt; faktisk ikke mer enn å sy i bånd og pynte bremmen. Båndene ble sydd i og vidunderet mitt fikk bryne seg på bremmen. Resultatet ble muligens noe sukkersøtt, men jeg er fornøyd og det er den nye eieren også, så jeg klager ikke. Passformen virker veldig flott, så her skal det møysommelig tegnes mønster!


I finally managed to get this little bonnet for baby Jonathan done. It has been waiting since April for me to get around to finish it off. Ribbons has been sewn on and I decided to put little hearts all over the top. It fit the new owner just perfectly, and I'm already in the process of writing down and drawing a pattern for it. Yay!

Været de siste dagene har vært et klart rop om at høsten med påfølgende vinter er på vei. Og denne vinteren kan bli kald!
Bedre føre var, er det noe som heter, så jeg tok pinnenr 10 og tredobbel Topp't tå fatt. Mindre enn en time senere var denne kragesaken ferdig med organzabånd og det hele. Litt over 100gram garn gikk med, så med tanken på tiden brukt er det supert til garnslankingen :) Ikke var det en heksekunst å få til heller.
Nå skal i midlertid kragen få slappe av og godgjøre seg til vi er litt nærmere vinter.

The weather has beeen grey, dull and uninspiring the last few days, and a constant reminder that the autumn and winter will eeventually happen yet again and there's nothing I can do about it.
What I can do something about, however, is to make sure Im all prepped and ready.
As a start, I made this little cape using needles no 10 and three strands of Topp't tå yarn in a lovely shade of purple. I used less than an hour to finish this one up, and that's including the time I spent deciding on a matching ribbon.
Not exactly rocket science but pretty cute, if you ask me :)

Pinnene mine har gitt uttrykk for at de ønsket en bolig som var lett å transportere samtidig som det var plass til alle og enhver.
Som den snille eieren jeg er, fant jeg frem limegrønn lin og småblomstrete rosa bomullsstoff og satt meg ned med symaskinen. Et par timer senere var Pinnelien Borettslag innflyttningsklart!

Her er det 17 leiligheter, samt en bod\fellesareale hvor maskeholdere og sånt kan bo. Pinnelien måler 25cm i høyden og er 1.30 m lang og huser pr dags dato et tresifret antall pinner. Her er det stas å bo!


My needles has kindly asked for a new place to live. A place where they can be easily transported from place to place at the same time as there's room for everyone.
I obeyed and found some linen and cotton fabric and sat down by my sewing machine. An apartment building consisting of 17 apartments were done a few hours later, and my needles are pleased with their new home. Its quite roomy and measures in at 25cm x 130 cm and the number of inhabitantsis a three figures number.

Vel, det er ikke det mest avanserte jeg har brukt maskinen min til, men jeg har da laget en liten nålepute som en del av gaven til helgens 40-årsdag. Egentlig ganske enkel, men jeg synes da at den ble litt søt. Sandkakeformene kom jeg over på Fretex for en slikk og en ingenting her om dagen, så det blir nok muligens flere slike nåleputer.

Se hva jeg har kjøpt!!!

De to Cortina nøstene jeeg fikk i HV gave i juni har nå blitt til to stk gryteunderlag. Fingerheklet litt over syv meter, tovet to ganger på 40 grader og finvask, klippet i to og sydd sammen i spiral. Kjapt, greit, og spisebordet til mamma blir glad for å slippe middagsvarmen :)

These spirals were made to protect my mum's tabletop. I used the Cortina wool I receieved in June and made a seven meters long snake. Cut it in half and job done. Quick and and even more important- useful