Hele verden rundt meg driver å reproduserer for tiden.

Det ble visst nok en duftpute, men i rosa og grønt denne gang.
Puten måler 11x9 cm og er sydd av stoffer i bomull og lin. Ikke bare hadde jeg glemt å skifte overtråd da jeg skulle sy den igjen, men også å skifte nål. Så lukkesømmen ble mindre pen. Men siden den bare skal ligge i min egen skuff, så gjør det ikke så mye.
Ganske kjekt å lage disse putene, så det kommer nok til å bli flere med tiden.

Made another scented pillow today. As well as the previous one, it smells of lovely Lavender. The pillow measures approx 11x9 cm and is made using pink polkadots and green linen.
These are quick and plain to make and has a practical use, so I'll definitely make more of these :)

Min herlige dundyne er kaputt. Trist, men sant. Fast følgesvenn i flere år. Nå død. Veldig død.
Men hva gjør man så for å hedre en så trofast og god dyne?
Jo, man går på Husqvarna og kjøper dunlerret. Så måler man opp 50x70cm og syr tredobbel søm rundt kantene. Når dette er gjort, tar man saksen fatt og klipper varsomt opp det triste dyneliket.
Med en forsiktig hånd fiskes dunen ut og plasseres i puten (til dette ble jeg forvist til bakgangen) . Et par hundre tusen nys må man regne med. Dun i nesen, dun i halsen. Dun på klær og i hår. Dun alle steder. Men også dun i puten. Masse dun i puten.
Når dynen er tom og puten er full, syes luken igjen. På grunn av et ørlite uhell med noe tomatsaus (ikke spør...) fikk min nye pute seg en tur i dusjen med påfølgende tørketrommelvisitt.
Men nå er den tørr, myk og fantastisk og klar for å bidra til søte drømmer :)
My lovely feather duvet is dead. Very dead. And it is very sad. But what can one do to honour such a friend? Well, you get special duvetfabric and make a new pillow. A new pillow filled with the feathers from the duvet. Bloody brilliant!
Feathers goes everywhere and you sneeze a million times. And then you have an accident with tomatosauce and have to wash the lovely new pillow. And then it has to go in the tumble dryer.
But after some hours, it's good to go, and you are very, very pleased with your new pillow. It's soft, cuddly and ready for sweet dreams. Way to go me:)

Mormor fylte 66 år i dag, og da er presang på sin plass.
Da jeg kom hjem fra hytten i dag, ble jeg grepet av lysten til å lage noe til henne. Eneste problem var at jeg ikke hadde mer enn en halvtime på meg før jeg måtte kjøre opover.
En kjapp tur innom stoffkassen og bort til symaskinen, litt bånd, knapper og annet plukk ble med på veien.
Resultatet ble denne duftputen sydd i lin og bomullstoff, fylt med vatt og tørket lavendel.
Og puten, ja den falt i smak :)

It's my nan's 66th birthday today, and I felt the urge to make a little something for her. With the use of cotton and linen fabrics, some ribbons and a wee little butterfly, I made this cushion filled with lavender. Didn't have more than half an hour to make this, but my Nan liked it :)

Kanskje er det en ny dille? Kanskje ikke. Jeg har i hvertfall laget et par nåleputer.

Pinnene mine har gitt uttrykk for at de ønsket en bolig som var lett å transportere samtidig som det var plass til alle og enhver.
Som den snille eieren jeg er, fant jeg frem limegrønn lin og småblomstrete rosa bomullsstoff og satt meg ned med symaskinen. Et par timer senere var Pinnelien Borettslag innflyttningsklart!

Her er det 17 leiligheter, samt en bod\fellesareale hvor maskeholdere og sånt kan bo. Pinnelien måler 25cm i høyden og er 1.30 m lang og huser pr dags dato et tresifret antall pinner. Her er det stas å bo!


My needles has kindly asked for a new place to live. A place where they can be easily transported from place to place at the same time as there's room for everyone.
I obeyed and found some linen and cotton fabric and sat down by my sewing machine. An apartment building consisting of 17 apartments were done a few hours later, and my needles are pleased with their new home. Its quite roomy and measures in at 25cm x 130 cm and the number of inhabitantsis a three figures number.

Vel, det er ikke det mest avanserte jeg har brukt maskinen min til, men jeg har da laget en liten nålepute som en del av gaven til helgens 40-årsdag. Egentlig ganske enkel, men jeg synes da at den ble litt søt. Sandkakeformene kom jeg over på Fretex for en slikk og en ingenting her om dagen, så det blir nok muligens flere slike nåleputer.

Gårsdagens Brann kamp krevde en pause i lesingen, og en gyllen mulighet for meg til å gjøre ferdig frk snupp. Frk snupp ble overrekket til min kjære kusine i dag, som en noe forsinket 20-årsgave. Kjempeglad ble jeg da frk snupp ikke bare ble godt mottatt, men også fant seg godt tilrette hos sin nye eier.

Det som jeg tidligere viste frem som noen stoffbiter er nå blitt til denne kaninen som hører hjemme i Tilda alongen.

Av en eller annen grunn klarte både brun og rosa velour å snike seg med meg i går da jeg kjøpte sytråd. Kan ikke forstå hvordan det gikk til...
Dette måtte da brukes til noe, og da Prinsesse Milly snart har bursdag, ja da ble det nok en gave til henne.
Skapningen, som jeg tror jeg har bestemt meg for er en sau, er sydd med inspirasjon fra Tildas Theo & Theo som også kan sees her på bloggen, men dette til tross er det mye frisøm og fritenking. Sauen ble ferdig i en sen nattetime i natt. for at det ikke skal væe tvil om at det er en jentesau, har hun fått silkeroser over ørene og blomster på magen, samt eierens navn for ordens skyld.
Kanskje blir det en til av restene??

I had a very weak moment yesterday, and thereby ended up with some of this gorgeous fabric. As my little Milly has a birthday coming up I just had to use my sewing skills and make her another present, hence the birth of this sheep. As all girly girls, she is pretty in pink :)
Once again I stayed up far too long in the evening finishing this.

Disse to småtrollene har ligget godt gjemt i skapet mitt en god stund. Med andre ord var det sannelig på tide at de fikk komme fram i dagslys og ferdigstilt.
Må si at jeg angrer litt på at jeg begynte å sy disse for hånd, hadde jo gått så mye fortere på symaskinen. Men ble da ferdig, selv om det ble en heller lang pause mellom øktene. Ganske så fornøyd med resultatet. Har sydd inn to lag cellofan i ørene for å få knitrelyd, og en bjelleboks har fått bosted i kroppen.

Finally, after what seems to be forever, I managed to get my act together and finish these two. Sewing by hand takes ages, but have to say I'm pleased with the outcome.
Seeing that these two were originally made for baby twins, I stuffed the body with a bell, and placed some celophane in the ears for sound effect.
Well, the twins are walking and talking by now, but I'm sure the future will bring some new owners!