Archive for 2007

Godt nytt år!!!!

søndag, desember 30, 2007


Vil med dette ønske dere alle et fantastisk nytt år!!!
Vil også takke alle for besøk gjnnom året som gikk.
Håper på et godt, innholdsrikt og kreativt nytt år!

share this on »
{Pinterest}
2 Comments »

O juletid, O julestrid...

fredag, desember 21, 2007



Det er liv i meg, selv om det kanskje ikke ser slik ut i disse dager.
Travle tider i disse juletider, og som alle andre stresser jeg fra A til B, med pustepause på C.
Juleavsluttningen jeg stelte i stand i Polen ble en suksess, med raspeballer, kålerabistappe, pølser og bacon. Det mer frivillige tilbehøret inkluderte guletrøtter, mais, sukker og ketchup (Ja, Gro. Det er grunn til å føle seg truffet!!!) Adventstaken på bordet, pepperkakehusknusing med påfølgende pepperkakehusspising ble utført, etterfuglt av gaveutlevering og åpning.
Riktig så koselig!
Dagen etter bar det til Wawa hvor årets siste natt i Polen ble tilbrakt, nærmere bestemt på et av Warszawa's nydelige 5-stjerners hotell.
Flyet nord gikk for reisepartneren kl 07.10, og for meg kl 08.30. Så hotellservicen sørget for at vi var på veien kl 05.15.
Og siden Lørdag har jeg nytt fine dager her vest. Med julegaveinnpakking, julekakebaking, kino, shopping, garnshopping, julekonsert, julebesøk i flertall, jobbing m.m.

share this on »
{Pinterest}
2 Comments »

Du grønne glitrende tre

tirsdag, desember 11, 2007


Det er mye jul her for tiden, innimellom anatomi, kjemi, biologi og det som verre er.
Dagene til hjemreise telles flittig ned, og nå er det bare fire dager igjen.
Juletreet mitt har vært oppe og pyntet i flere uker allerede.
De ekte trærne begynte de først å selge denne uken, så jeg er glad jeg ikke ventet så lenge.
Plastikk treet mitt er fint, det. 80cm høyt og med knallekte snø på tuppene. Akkurat glorete nok :)
Kulene er røde og av glass, og i toppen skinner stjernen.
Dvs, en øyenstikker har tatt stjernens plass, da stjernen tok plassen på mitt hode i helgen.

Pakkene under treet skal ligge der til torsdag- da blir et nemlig julekveld med pakker og raspeballer.

share this on »
{Pinterest}
legg igjen en kommentar »

En stjerne skinner i natt

I helgen var det tid for AMB's årlige nissefest, og som seg hør og bør kler man seg ut.

Tema denne gang var naturlig nok jul, og oppfinnsom som jeg er, synes jeg at den klassiske nissen ble litt kjedelig.
Ideen om å være juletre,derimot, ja det hørtes så meget mye mer spennende ut.
Kostymet sydde jeg på lørdags formiddag, og det ble omhyggelig pyntet med hjelp fra Marius, noe et senere bildebevis vil vise.
Men enn så lenge...

'... og høyt i toppen den blanke stjerne!'

share this on »
{Pinterest}
2 Comments »

Med strømpe på døren

torsdag, desember 06, 2007

Jeg har etterhvert fått tittelen 'julejenten' her nede, og mye av grunnen er at jeg elsker julen og alt som har med julen og gjøre.
Så derfor suger jeg til meg det jeg kan av tradisjoner og koser meg glugg ihjel.

Denne gangen er det St. Nicholas, en katolsk tradisjon. Barna får nøtter og annet smått i støvelen som settes utenfor. Ganske likt vår egen julestrømpetradisjon, bare at dette skjer natt til 6 desember.
Tidligere i uken satt jeg i gang med strømpesyingen. Jentenes strømper er sydd av rosa lin med brunt bomullsstoff i øvre del, mens guttenes er sydd av blå lin og blårutete stoff i kanten. Alle har de fått stitchery med navnet sitt på.

Strømpene er fylt til randen med manderiner, norsk melkesjokolade, kinderegg, sjokoladenisser,engler og snømenn, marsipan i ulike former, julefigurer osv. Jentene fikk i tillegg en liten dukke, mens guttene en klassisk lekebil.

Og siden det har seg slik at vi var ute til temmelig sent i gårkveld, tenkte jeg det var på sin plass med en pakke ibuprofen til hver :)



Strømpene ble utlevert ytterst diskre i morges og nedtellingen til jul fortsetter!


share this on »
{Pinterest}
legg igjen en kommentar »

Hysj!!

tirsdag, desember 04, 2007

For noen uker siden fikk jeg et oppdrag fra en i første etasje. Merket på buksen hadde blitt revet av under en fuktig kveld i Poznan- kan Tora sy?

Joda, Tora kan sy. Hun kan også utsette ting...
Endelig tok jeg fatt på meg selv og tok frem buksen. Problemet oppstod derimot fort. Merket var borte!!!
Hva gjør jeg nå? Kan jo ikke levere fra meg buksen uten å ha fullført oppdraget...
Det man da gjør, er at man finner frem litt stoff, griper tak i seg selv og motstår fristelsen med å bruke rosa blomstret stoff, og nlyer seg med lyseblå bomull.
Så fikser man på litt bånd, leker seg med sømmer og applikerer, eller i hvertfall forsøker, en kylling på. Det berømmelige Hysj!! kommer også på. Meget intern Bialystok humor.


Mottaker ble i hvertfall festlig fornøyd, og merket vakte oppsikt i Bialystoks grå gater i dag.

share this on »
{Pinterest}
1 Comment »

Huset i skogen

mandag, desember 03, 2007

Da er det på høy tid å vise frem det berømmelige pepperkakehuset.

Planen var jo å lage noe ganske annet, nemlig pepperkakedorm.
Men mangel på bakepapir osv førte til uventede komplikasjoner.
Så da var det bare å gjøre det beste ut av det hele. Og hus ble det. Med utedo. Med hjerte på døren, bortenfor skogholtet. Til og med en mann og en kone har fått flytte inn i huset, så lenge de lover å ikke fyre i pipen, for den er tett. Non stop og seigemenn ble tilsendt fra Norge. Seigemennene levde imidlertid ikke lenge nok tilå komme på noe hus. Men hva gjør vel det når man har radioaktiv melis i grønt og tutti frutti strøssel i julefarger?
Huset står nå fint på pulten min, litt i faresonen i forhold til vinduet, men vi krysser fingrene for at det holder til det skal knuses.
For det er nemlig ikke lenge til. Nei, for om bare ti dager skal det til pers.
Vi må jo spise det mens det enda er spisendes :)

I morgen går vi løs på deig nummer 2. Må bare gjøre unna deleksamen i sentralnervesystemet først. Hu og hei som jeg gleder meg til det er overstått!!!!

share this on »
{Pinterest}
1 Comment »

Min snille mamma.

søndag, desember 02, 2007

Jeg har en veldig snill mamma- bare se hva som kom i posten til meg for et par dager siden!!!

Pakkekalender liker man veldig godt, selv om man er 19 år og har forlatt hjemmet!
Så nå henger det 13 pakker på veggen min. Resten, ja, resten henger på veggen hjemme i det rosa huset. Om 13 dager reiser jeg nemlig hjem!!!
Hvilken lykke!

share this on »
{Pinterest}
1 Comment »

Når en pepperkakebaker...

lørdag, desember 01, 2007





Tid for årets pepperkakebakst!
Deigen ble laget for hånd i en aprikosfargt bøtte, med lønnesirup og toffee i stedet for sirup. Nellik fikk vi ved å knuse og male nellikspikre.
Hva kan man si? I nøden spiser fanden fluer...
Deigen ble fin den, dvs deigene. Og god ble de og..
Til bakeseansen slo jg seløvfølgelig til med selvsydde forklær til pepperkakebaker 1 og pepperkakebaker 2.
Viktige ting.
Pepperkaker og pepperkakehus ble det- mer om det siden.

share this on »
{Pinterest}
4 Comments »

Stadig perler

tirsdag, november 13, 2007

Det har skjedd igjen, som det ofte skjer.

Jeg gjør meg klar til å gå ut, og oppdager at det vesentlige smykket mangler. Smykket med stor S.
Hva gjør man da? Jo man finner frem boksen med perler og finner ferskvannsperler i alle regnbuens farger. Så sorterer man ut de lilla, blå og brune og trer dem på wire. At noen kommer innom i det man måler lengden, gjør at man glemmer at man skulle legge til fire perler på lengden før låsen festes. Og tiden tillater absolutt ikke noen demontering, så man har ikke noe valg enn å ta det på. Nøklene taes med i farten ut, før man glemmer at armbåndet fremdeles ligger på pulten. Løper inn igjen, tar armbåndet og lommeboken med, og fortsetter ferden ut i den kalde kvelden.
Om det var smykkesettet som gjorde forskjellen eller ei, det vites ikke. Men kvelden ble veldig kjekk, og varte helt til neste formiddag. Jeg velger og tro at det var smykket :)

I've made a necklace and bracelet, seeing as Friday night came and I 'had nothing to wear'...
Made from freshwater pearls in shades of blue, purple and brown.

share this on »
{Pinterest}
2 Comments »

Gratulerer med dagen, lille venn

søndag, november 11, 2007

Så var dagen her igjen. Dagen han ville fylt år. Nærmere bestemt 3 år.
Dagen skulle vært fylt av så mye. I stedet blir det så lite.
Tre ballonger slippes i Bialystok i dag...
Gratulerer med dagen, Victor. Gudmammaen din savner deg!

Happy birthday to my beloved godson, Victor, who should have celebrated his 3rd birthday today.
Unfortunately, I will only be able to send three balloons to the sky.

share this on »
{Pinterest}
1 Comment »

Klippe,klippe,klippe

mandag, november 05, 2007



Et bilde sier mer enn tusen ord...

share this on »
{Pinterest}
5 Comments »

Scissors, scissors, scissors

torsdag, november 01, 2007

Halloween er over, og jeg kan nå vise fram mitt fantastiske kostyme.

Som det ble gjettet, så var det Edward Saksehånd som trengte så mange sakser.
Saksene er festet med borrelås på hanskene, og det funket som bare juling.
Jeg ble i hvertfall veldig fornøyd med kostymet mitt, og det var det visst andre som var og, for den som vant førstepremien for beste kostyme, ja det var meg. 60 zl, altså ti halvlitere, i baren til meg. Hvilken lykke!!!
At jeg kom hjem med åtte sakser intakt er jo imponerende nok, bare det.
Bilde av hele ensemblet kommer, må bare finne noen med bilde først. At jeg selv hadde litt problemer med å ta bilder, sier vel seg nesten selv...
Halloween is over for this time, but I have to show off my Edward Scissorhands gloves. Brilliant!

share this on »
{Pinterest}
2 Comments »

S for Scissors

lørdag, oktober 27, 2007


Halloween nærmer seg med stormskritt, og i dag har jeg kjøpt sakser. Mange sakser.

Halloween is fast approaching, and I've bought scissors today. Can you guess what my costume will be???

share this on »
{Pinterest}
3 Comments »

Heldige meg

torsdag, oktober 25, 2007

Stadig travle tider.

Men må fortelle om noe riktig så artig. Fire mailer kom til innboksen min, hver av dem med forespørsel om bestilling av Robin Hood luen. I løpet av noen sene nattetimer ble disse fire luene sydd og sendt til USA, Sverige, Canada og Norge. Kjempekjekt!!!

Jeg har også fått god gammeldags post, blant annet fra min lille Ida i USA. Og jeg bare må vise frem den nydelige tegningen som var med.
Er hun ikke flink?? Tusen takk!!

After my last blog entry, I've had four e-mails asking about the Robin Hood hat, and that has resulted in four new Robin Hood hats being sent to Sweden, Canada, the US and Norway. I'm so excited!! Pretty much the same, but seeing as these hats was ordered for babies and young children, I decided to make a cotton lining as to minimalise the itching factor.
I have also recieved some good old fashioned mail, among others from the US and my little Ida. Look at the lovely picture she made me!!!
Thank you very much, sweetie!! Love you too!

share this on »
{Pinterest}
4 Comments »

Robin Hood's hatt

tirsdag, oktober 16, 2007

Det er travle tider for tiden, og bloggen er dessverre et offer for det.

I helgen som gikk hadde vi eventyrfest med utkledning og det hele.
Selv komponerte jeg meg et flott kostyme til Piken med fyrstikkene ved hjelp av symaskinen.
Symaskinen bidro også til at både Afrodite fikk kjole av et laken, og Trollet fikk drakt av et ullteppe.
Robin Hood var også heldig, for hun fikk ny hatt!
Er veldig fornøyd med denne hatten, nok et egendesignet produkt. Utrolig at en litt skjev og skakk frihåndstegning kan ende opp som dette.
Hatten er sydd av tre stykker grønn ullfilt. Fjæren ble mistet av en ue utenfor, og plukket opp av meg.
Stor suksess for alle fire kostymene, finnes ikke noe som gleder mer :D
Om to uker er neste utkledningsfest (er jo Halloween, må skjønne) og neste omgang kostymer er allerede tankene. Så gjelder det bare å få lest litt sånn innimellom ;)

We had a fancy dress party last weekend, and I got all crafty with my sewing machine. I dressed up a troll, Aphrodite and the little girl with the matches, as well as making sure that Robin Hood had a proper hat! Very proud of my own design!!!

share this on »
{Pinterest}
2 Comments »

P for perler.

søndag, oktober 07, 2007

Kan ikke si at jeg har vært så ekstremt kreativ denne helgen, men noe har jeg da fått gjort.

Fredag satt jeg i full fart sammen dette armbåndet før vi skulle ut for å spise.
Det viste seg derimot at det gikk litt for fort, for armbåndet ble alt for stort.
Etter å ha kommet til hektene igjen på lørdag, ble armbåndet demontert, noen perler tatt bort og så satt sammen igjen. Og nå passer det perfekt! Hvilken lykke!
Veldig enkelt- kun ferskvannsperler på wire, med en større dråpeperle som anheng.
Kanskje må jeg til å lage smykke som matcher og nå?

On Friday, I spent some minutes before going out for dinner making this little bracelet. It turned out to be waay to big for me, but after doing some alterations on Saturday, it now fits perfectly!
Now I only have to make a matching necklace.

share this on »
{Pinterest}
1 Comment »

Nye dimensjoner

torsdag, oktober 04, 2007

I dag har jeg lest. Og lest. Og lest. Om sternoclavical joints, costotransverse joints og i det hele tatt.
Så måtte jeg ha en pause. Og sjekket mailen min. Der var det mail. Fra Ravelry. Ventetiden er over! Hurra!
Plutselig ble det ikke mer lesing fra meg i kveld. Så rart...

I've been a good student today, and spent some hours revising and reviewing. About Sternoclavical joints, costotransverse joints and whatnot. Then I needed a break. And I checked my e-mail. Big mistake. See, I had an invitation from Ravelry in my inbox. I'm in! Finally!
Oh well, my Anatomy books are closed now, and probably won't be opened again until tomorrow morning at 8.

share this on »
{Pinterest}
2 Comments »

Sydamen meg

tirsdag, oktober 02, 2007

Det er stadig liv i meg, selv om det kanskje ikke synes slik her.
Ramlet inn både en og to og tre bestillinger i det siste, så det har tatt mye av min lille fritid.
Men i dag har jeg virkelig fått gjort litt nyttesøm.
Jeg har nemlig sydd tre bukser, en genser og en trøye. Eller nærmere bestemt to sømmer som hadde raknet, to slitasjehull og en tilpassning av en strikket trøye.
To timers arbeid og fire fornøyde eiere :)

share this on »
{Pinterest}
legg igjen en kommentar »

Hemmelig venn September

onsdag, september 19, 2007

Jeg har fått pakke!!!

Endelig lå det pakke til meg i vinduet i resepsjonen og hvilken pakke!
Flotte flettepinner, perfekt siden jeg nettopp har klart å miste flettepinnen i 2,5. Hurra!Dessuten var det et nydelig 140g nøste Evilla Longad i nydelige brunfarger. Gleder meg til å nøste det opp!
Tusen takk, min hemmelige venn!


Recieved this lovely parcel from my secret friend today. Lucky me!

share this on »
{Pinterest}
2 Comments »

Oktoberrosa

tirsdag, september 18, 2007

Endelig har jeg blitt ferdig med mitt Oktoberrosa bidrag.

Jakken har vel sånn egentlig ligget klar for fotografering i godt over en uke nå, men ting tar visst tid for tiden.
Jeg har da altså strikket en rosa babyjakke i Baby Merino fra Jaeger i str 0-3 mnd. Har tatt utganspunkt i mønsteret jeg brukte til denne, men har gjort en god del endringer underveis.


I've finished the baby cardigan for next month's charity project!

share this on »
{Pinterest}
1 Comment »

T for Tora

mandag, september 17, 2007

Døren inn til rommet mitt har sett ganske så trist ut, men ikke nå lengre. Nei, for jeg har nemlig laget meg dørskilt!

Bakgrunnen er laget av prikkete bomullsstoff og bånd, mens forgrunnen er preget av bilder fra mitt første leveår. Bokstaven ble kjøpt på ROOM for mange år siden, synes det ble riktig så flott.
Så nå er ikke døren min så trist lengre :)


I've made a collage thingy for my door by using polkadotted fabric and ribbon as well as pictures from when I was little and adorable :)
My door looks much better now, at least.

share this on »
{Pinterest}
3 Comments »

Kosefant

Jeg har endelig fått sydd litt! En ganske fuktig aften resulterte i et noe redusert aktivitetsnivå dagen derpå. Og hva er vel da bedre enn litt kvalitetstid med symaskinen?

Resultatet ble denne kosefanten. Sydd av babycord og bomull og div bånd i regnbuens farger.
Kosefanten måler ca 20x20 cm, og er lett vattert for å gi en sterkere koseeffekt.
En liten eier sover nå hjemme i Norge, snart dukker det nok noe opp i posten :)

Made a little cuddly blankie for a little friend back in Norway. Used cotton and babycord fabrics, thin batting and ribbons in all kinds of colours. Approx 20x20 cms of cuddly-ness.

share this on »
{Pinterest}
3 Comments »

Fredag!

fredag, september 14, 2007

Endelig er det fredag- elsker fredager. Og denne er enda bedre- i dag avsluttet jeg nemlig forkurset i biologi. Hurra.

At forkursene i kjemi, fysikk og polsk varer en uke til, det snakker vi ikke så høyt om... ;)
Jeg har til og med fått tid til å være litt kreativ i dag, og resultatet er et enkelt smykke. Har brukt smykkewire og klare glassperler. Veldig enkelt men i beste sommerfugl stil! Smykket får nok sin debut i dag, når man skal ut å feire en slik fin fredag.
God helg til alle som kommer innom!!!


I love Fridays and it's finally here. The precourse in Biology finished today, and I couldn't be more pleased. Spent some minutes today making this necklace. Simple and nice :)

share this on »
{Pinterest}
2 Comments »

Sol ute, sol inne

onsdag, september 12, 2007

Grått, dystert og kaldt. Tre ord som for mange beskriver Polen.

Men i skrivende stund kunne det ikke vært mer galt. I dette øyeblikk er det nemlig 19 grader ute, solen skinner fra skyfri himmel og dagens forelesninger er over. På pulten har jeg en vase med solsikker som spres sommerduft i hele rommet og livet er egentlig ganske perfekt.
Sånt liker man!

The lectures for today is over, the sun is shining from a blue sky and the thermometre shows 19 degrees celcius. The sun flowers on my desk leaves the room with the smell of summer, and life is pretty close to perfection.

share this on »
{Pinterest}
1 Comment »

Ekstrem Forvandling

mandag, september 10, 2007

Garnlageret mitt er ikke hva det en gang var..

Dette er nemlig det jeg sitter igjen med.
Nå skal sant sies at jeg igrunnen bare har flyttet fra mesteparten, men det ser likevel gruelig tomt ut i det nederste skapet til høyre. For garnet mitt får nå plass i ett enkelt skap. Ett enkelt skap med en enkelt hylle. Trist.


My lovely yarnstash is not what it used to be...
Truth to be told, I've left a good 95% of it back home, but still. All I can see is a very empty shelf in a very empty cabinet. Because that's all I need to to house my yarn these days. Pretty sad.

share this on »
{Pinterest}
4 Comments »

Hvor pinnene bor

onsdag, september 05, 2007

Rundpinnene mine har i lengre tid vært misunnelig på de andre pinnene og deres rekkehus.

Og når oppholdsarealet i tillegg har krympet, ja da må det bli orden i sakene.
Av min snille HV venn fikk jeg i august full materialpakke til rundpinne mappe, noe som endelig har blitt utprøvd.
Jeg har laget min egen vri på mønsteret, og dermed fått den litt mer som jeg ville.
Mappen måler 25cm i diameter og er sydd av pinnsvinmønstret og blå lin. Pinnene ødelegger sirkeformen litt, men den er helt rundt.
Så nå bor også rundpinnene mine staselig her i Polen. Om de oppgraderes til rekkehus de og, det vil tiden vise, men enn så lenge blir det kollektiv!

My circular needles now has their very own home as well!

share this on »
{Pinterest}
2 Comments »

From Poland with love.

lørdag, september 01, 2007

Jeg har landet trygt og godt i Polen, og har det utmerket!
Tilbrakt natten paa det fantastiske hotellet som kommer med frokost paa sengen, paa tralle med hvit duk og det hele.
I dag skal jeg treffe mine medstudenter foer ferden gaar videre til universitetet og Bialystok.

I have arrived safely to the Polish grounds!
Spent the night at a wonderful hotel, the kind that comes to your room in the morning with breakfast on a trollet clad in a white table cloth and silver platters.
I'm meeting up with the rest of the students today, before we leave Warsaw for the University in Bialystok.

share this on »
{Pinterest}
legg igjen en kommentar »

Lapp på lapp

torsdag, august 30, 2007

Endelig ble koseteppet mitt ferdig. Har jo skjønt at det til tider er kaldt i Polen, så da er det klart at man må ha teppe med! Og siden jeg definitivt ikke blir ferdig med fisketeppet mitt før jeg drar, nei, da må man ta symaskinen fatt.
Teppet måler 110x140 og er akkuratt passe stort til et godt koseteppe. Hoveddelen på teppet er sydd av 40 ruter på 16x16 cm og representerer hele Freshcut kolleksjonen til Heather Bailey. Stoffet rundt og på baksiden heter noe så passende som 'Optic'...
Teppet er vattert med en tynn sommerdyne, så det er varmt og godt. Bildene yter ikke teppet rettferdighet, men i dag er det rett og slett ikke tid til lange fotograferingsøkter... Har et flyttelass å pakke.

My snuggly, cosy blanket is finally done. I've used 40 squares from Heather Bailey's Freshcut collection, and a fabric called 'Optic' around the edges and at the back, padded with a thin summer duvet. Warm and nice- just the way I like it.
The blanket measures in at 140x110, so it'll be cosy enough for me during the cold Polish winter.

share this on »
{Pinterest}
4 Comments »

Pute

onsdag, august 29, 2007

For godt over to år siden, dykket jeg dypt i restekurven til Oleanna og fant dette ryggstykket til den nette sum av 50 kr. Og i godt over to år har dette ryggstykket ventet på å bli pute. Nå har det endelig skjedd.
Bakstykket på puten ble mosegrønn ullfilt, da den originale planen min ble spolert av strømstans i Bergen sentrum i går. Puten er fylt med en dunpute og måler 50x50 cm.
Synes selv at puten ble veldig fin, og er godt fornøyd med resultatet. Veldig artig når slike ideer funker :) Blir jo selvfølgelig ikke helt det samme som en ferdig Oleanna pute, men kostnadene tatt i betraktning er jeg knallfornøyd!

I've put it off for more than two years, but the pillow is ready now. The pillow measures 50x50 cms.

share this on »
{Pinterest}
5 Comments »

Perler på kanten

tirsdag, august 28, 2007


Jeg pakker og ruydder, rydder og pakker. Men innimellom strikker jeg, syr og driver med alle andre mulige ting. Det er sånn det må være.
Det siste jeg har laget nå, er disse øredobbene, tiltenkt en veldig spesiell anledning.

Moving day is getting closer, and I'm getting ready, slowly but surely.
I do, however, allow myself small breaks from the big chaos. My latest creation are these earrings made for a very special occasion.

share this on »
{Pinterest}
1 Comment »

Oransje morgen

søndag, august 26, 2007


Perleleken fortsatte i morges, og resultatet denne gang ble dette smykket.
Smykket er satt sammen av oransje glassperler med ulikt fargespill og litt mørkere fasseterte glassperler.
Smykket er solgt.

I've made another necklace, this time in shades of orange. Very simple, but the colour variations in the glass gives a nice effect. The necklace has been sold.

share this on »
{Pinterest}
1 Comment »

Grønne perler


Jeg har lekt meg litt med perler igjen, og selv om det ikke ble det helt store resultatet, så ble det da noe. Resultatet ble et armbånd med grønne glassperler og sølvlås. Igjen holder jeg meg til det enkle :)

I spent some minutes this evening with my beads and ended up with this little bracele using various green glassbeads. Still keeping it simple and plain, but that's the way I like it :)

share this on »
{Pinterest}
1 Comment »

O deilige helg

lørdag, august 25, 2007

Endelig er helgen her.
Fremdeles en god del som gjenstår før jeg er helt flytteklar. Men det kommer nok.
Hadde min siste vakt på jobb i går. Ganske trist, men se de flotte blomstene jeg ble overrasket med! Det er til og med en sommerfugl i buketten. Hvilken lykke!

Finally weekend.
The big day is fast approaching, but I am far from ready. Oh well, I guess I'll get there eventually.
Had my last day at work yesterday which left me with a pretty sad feeling. But look at the lovely flowers I got from my sweet colleagues. There's even a little butterfly in between the flowers.

share this on »
{Pinterest}
1 Comment »

Blomstereng

torsdag, august 23, 2007


Jeg har helt siden pappa kom hjem fra Frankrike med det siste babyheftet til Anny Blatt, hatt lyst til å strikke en av jakkene.
Men skolefransken min er rusten, og det er lite garn fra Anny Blatt i Bergen.
To år senere, derimot, har jeg endelig klart det.
Fransken min er ikke blitt noe bedre, så oppskriften endte jeg opp med å mekke sammen selv. Ikke er jeg spesielt god til å hekle helle. Så når jeg tenker meg om, så er det vel egentlig bare garnet som er det samme, nemlig Nenuphar fra nettopp Anny Blatt. Generelt sett så kan jeg vel ikke si at jeg er veldig glad i effektgarn... Men dette var jo knasstilig!! Brukte fire nøster av farge 622 Verdure på pinnenr 6.
Rosene har jeg sydd for hånd, og stilkene har jeg brodert på (ja, de har stilker, de er bare lite synlige...) I ekte Sommerfugl stil virvler rosa sommerfugler både høyt og lavt.
Veldig fornøyd med denne kreasjonen, ja.

I've made a little cardigan using Nenuphar from Anny Blatt and my own pattern.
To add on to the girly factor, I've sewn little pink roses on embroidered stems and pink butterflies are circling around. The sizing is approx 2 years. Very happy with this one!

share this on »
{Pinterest}
3 Comments »

The Flying Dutchman

mandag, august 20, 2007


Da jeg var i Amsterdam kjøpte jeg et stoff. Og helt siden jeg kjøpte dette stoffet har planen vært klar. En Flying Dutchman t-skjorte. Og nå er skjorten klar!
Selve skjorten er sydd i bomullsjersey og dekoren er to kyssende nedelendere. Merkelappen i hjørnet er det maskinen som har sydd, det samme gjelder størrelseslappen i nakken. Englefant merket er godt plassert på overarmen. Trøyen er sydd til å passe en englefant på 1-2 år, men den kan virke noe stor i størrelsen. Miffy er tålmodig og stolt modell. Dette må hun nok bare venne seg til...

I've had some fun with my machine today ( I have finally figured out how the overlock part works- and I love it! ), and the result can be seen as this little shirt whose name is The Flying Dutchman.
The materials used are cotton jersey, snap ons and Dutch novelty fabric. The size was supposed to be 1-2 years, but it seems a little big to me.

share this on »
{Pinterest}
legg igjen en kommentar »

Ferdig sett

søndag, august 19, 2007

Jeg har sydd litt igjen, og denne gang resulterte det i en kyse som passer til babyskoene jeg sydde for en tid tilbake. Kysen er sydd av samme materialer som skoene, og sammen utgjør de et veldig søtt sett.
I nakken er beviset på at merkelappene mine har kommet. Kysen blir dermed premiæren på Englefant! Veldig stolt!

I've had some fun with the sewing machine again, and this time it resulted in this sweet little bonnet- made to match the little shoes I made in June. My labels has arrived as well, and this bonnet marks the beginning of Englefant :)

share this on »
{Pinterest}
6 Comments »

Møt Miffy!

lørdag, august 18, 2007

Pakke kom fra Dronninge, og Miffy er nå min :)
Miffy rager 80cm over bakken og er et særs tilfreds vesen. Men hun stilte ikke opp for fotografen før kjolen kom på. Litt anstendighet må man da ha.
Navnet har hun fått ved en tilfeldighet, men det passer henne utmerket.

My little Miffy has arrived! YAY!

share this on »
{Pinterest}
1 Comment »

Det flettes enda

fredag, august 17, 2007

En UFO har blitt til en FO! Hurra!
Endelig ble buksen som hører til Flettejakken, etter å ha ligget i flere måneder uten knapper. Hammer er god å ha, ikka bare når knapper skal på, men også når frustrasjon skal ut. Perfekt prosjekt i dag, med andre ord.
Buksen er strikket etter eget mønster på pinnenr 2,5 og av vel tre nøster babyull fra Dale. Strikket frem og tilbake på grunn av åpningen mellom bena. plagsomt å strikke, ja, men mye mer praktisk i bruk.
Nå er det bare luen og sokkene som gjenstår før helt ferdig sett. Luen er godt påbegynt, sokkene holder jeg på å utvikle et mønster til.

I finally managed to get the snap on's in place and can therefore call the overall afinished object. Very satsified with my own pattern and love the effect the cables give. The matching bonnet needs another ten cms and I'm constructing a pattern for matching booties:)

share this on »
{Pinterest}
3 Comments »

Lilla merke

tirsdag, august 14, 2007

Det er ikke bare hoften min som får et lilla merke.

Nei, jeg har nemlig bestemt meg for å strikke noe til meg selv. Utrolig men sant. Og til sånt trenger man maskemarkører, nye sådan. To forskjellige for å markere to forskjellige ting.
Veldig enkle og greie, men de gjør så definitivt nytten sin. Laget av wire og perler i forskjellige lillatoner. Så nå er jeg klar for pinne nr 8 og havskummønster :)


I've finally decided to knit a little something for myself. And for that, I need stitchmarkers. I've made two sets, one for increases and one to mark the start of the pattern. Brilliant!
I've used wire with glassbeads in shades of purple. In other words- I'm ready for needles no 8 and feather and fan.

share this on »
{Pinterest}
1 Comment »

Rockin' Girl Blogger







Linn og Dyveke har nominert meg, og jeg er både overveldet og kjempeglad. Koselige ord fra dem begge og jeg synes det er utrolig kjekt at bloggen min blir lest og likt :)
Tusen takk og stor klem til dem begge!

share this on »
{Pinterest}
1 Comment »

Blomstrende duft

fredag, august 10, 2007

Det ble visst nok en duftpute, men i rosa og grønt denne gang.
Puten måler 11x9 cm og er sydd av stoffer i bomull og lin. Ikke bare hadde jeg glemt å skifte overtråd da jeg skulle sy den igjen, men også å skifte nål. Så lukkesømmen ble mindre pen. Men siden den bare skal ligge i min egen skuff, så gjør det ikke så mye.
Ganske kjekt å lage disse putene, så det kommer nok til å bli flere med tiden.

Made another scented pillow today. As well as the previous one, it smells of lovely Lavender. The pillow measures approx 11x9 cm and is made using pink polkadots and green linen.
These are quick and plain to make and has a practical use, so I'll definitely make more of these :)

share this on »
{Pinterest}
3 Comments »

Marihøner små

torsdag, august 09, 2007

Jeg har laget et nytt smykke!
Jeg har i lengre tid hatt planer om å lage et smykke som passer til marihøne armbåndet jeg kjøpte i Praha i fjor. Perlene har jeg hatt liggende, så det er ikke det det har stått på. Men av en eller annen grunn så har jeg ikke kommet så langt.
Men nå er det i hvertfall klart. Jeg har brukt grønne glassblader, ferskvannsperler og de søte marihønene på wire. Det fikk muligens et noe barnlig preg, men dette smykket er og blir mitt. Synes det er kjekt når hyggelige minner kommer frem av noe så enkelt som en liten marihøne.


I've made another necklace. This time to match an already existing bracelet that I bought in Prague last year. I bought the beads in the same place, and has since then been meaning to make the necklace. And I've finally done it :)
I've used green glass leaves, pearls and the cute ladybugs from Prague. I can agree that it might have a somewhat childish look to it, but I like it and it's staying with me.
I just love when fond memories show in the smallest things, just like in these ladybugs.

share this on »
{Pinterest}
1 Comment »