Archive for april 2007

Til en kommende sommerbaby

onsdag, april 25, 2007

En venninne av meg venter sin førstefødte- en liten gutt- i juni.
Den første tanken som slo meg, var at jeg hadde lyst til å lage en sommerluee til det lille nurket. Fant frem bomullsstoffer og annt utsyr og det tok ikke lang tid før lyden av symaskinen fylte rommet.
Egentlig hadde jeg tenkt å ha det lyseblå stoffet på utsiden, men på grunn av en ørliten skjønnhetsfeil, måtte dette blir foret. Er ikke helt ferdig med luen enda, har tilgode å sy de to delene sammen i nakken, feste knytebåndene og dekorere bremmen. Har noen ideer i hodet, men det blir spennende å se hva som faktisk skjer.

A friend of mine is expecting her first baby- a little boy- in the early days of June. As I am expecting I won't have much time by then, I started on a little babygift the other day. My first thought was to make a little bonnet for what will hopefully be warm summerdays. I haven't been using any pattern, but had a look at onee of my old babybonnets in my closet before I started. I am pretty happy with the fact that the bonnet is a tad big for my sisters BabyBorn doll. So fingers are crossed it'll fit :)
I'vee used a cotton fabric on both the outside and the linen. It is still a work in progress, as I have yet to sew the parts together in the neck, decorate the headband and fix the tieribbons at the ends. Hopefully though, I'll be done come June.

share this on »
{Pinterest}
3 Comments »

Det nærmer seg med stormskritt

Ja, russetiden nærmer seg med stormskritt, og i morgen braker det hele løs med den store dåpen. Det var derfor på høy tid at jeg klargjorde finstasen. Må si at jeg er rimelig fornøyd med resultatet, selv om jeg ved en feiltagelse nesten ikke bestilte noen strykemerker.


Siden jeg er litt kort i ene enden, måtte jeg være noe kreativ med tanke på påstrykningen av navn og sånn. Dette til tross, så synes jeg det ble riktig så flott. For at navnet mitt ikke skulle se så ensomt ut, strøk jeg på noen stjerner rundt det.

Lommen foran har fått supermann merke, røde sommerfugler, sølvblomster og knapper.
Bukselommene har også fått strykenagler og henholdsvis knappehjerte og englevinger. Nedenfor knappehjertet er det et prinsessemerke :)
På baksiden har jeg malt svarte spøkelser og strøket på det norske og det walisiske flagget :)
Eneste som mangler nå, er Brann merket... Men det kommer, det kommer.


As the big Russ celebrations are coming up very soon, I've finally managed to get my head around the decorating bit. The baptism is tomorrow evening, so it is safe to say it was about time I started. My legs are pretty short, or at least it feels like that, so I had to be a bit creative when it came to arranging my name and such.
I took a dive into my button stash and ended up arranging a heart of buttons on the pocket, as well as a border of them on the front. Little red butterflies fly around the super cool superman badge! Little angelwings was sewn to the other frontpocket, and the light circle thingy is a nice princess badge (hard to see due to the bad picture... shame on me)
At the back, I've painted black ghosts on the pockets, and fixed both the Welsh and the Norwegian flag on the back.
As I said, I'm pretty happy with how the overall turned out. I will, afterall, be wearing it for close to three weeks....

share this on »
{Pinterest}
1 Comment »

Mål både for bukse og Brann

mandag, april 16, 2007

Da var flettebuksen ferdigstrikket og kun monteringen gjenstår. Ble temmelig lei glattstrikk, så det var en fryd å begynne på flettene på bærestykket. Som sagt er det bare småplukk som kanter og blokking som gjenstår, før jeg får gå løs med hammeren og trykknapper. Moro!

Ellers var det stadionkamp og åpning av ny stadion i dag, og da er det jo klart at man må stille opp. Klarte å komme litt sent, mye på grunn av jeg utrolig nok klarte å gå meg vill i alle disse nye, fancy byggene. Så joda, valset inn og forstyrret både Davey og Friele i middagen. Men jeg fant da frem tilslutt, og jammen var det vakkert og se seieren blir sikret av Helstad og Winters. Ah, det varmer mitt hjerte. 6 poeng etter to kamper. Kan det bli bedre?

This overall is still work in progress, but hopefully it won't be for long. I've finished knitting the overall itself, just need some blocking and the rest of the make up.
Today was also the first home game for good ol' Brann in the series, and I just had to be there and watch my favourite team win 3-1 against a team from the eastern part of Norway. I did actually see the whole team as the wandered around town earlier today. I have to say they looked quite hilarious there they walked all in matching sneakers and tracksuits.
All in all, it has been a good day :)

share this on »
{Pinterest}
1 Comment »

Mamma fyller år!

lørdag, april 14, 2007


Mammaen min hadde bursdag i går, og det eneste hun ønskeet seg fra meg var en nålepute. Hjemmesydd sådan. Så hva kan vel den pliktoppfyllende datter gjøre annet enn å mekke sammen en nålepute? Etter endt blokkdag med matte, bar det hjem for å starte prosjektet. Hadde jo selvfølgelig glemt å kjøpe treringer, så da fikk en lite brukt armring gjøre nytten.
Nåleputen er sånn nesten sydd etter mønster fra boken Tildas Hus (som jeg nå har lånt fra bibliotket. Jippi!!!)
Og skulle du lure på hvor mange år mamman min ble, ja da er det bare til å telle nålene på puten :)

My mother celebrated her birthday yesterday, and on her wishlist was nothing but a handmade needle cushion. So after twinsting and turning my brain with maths in school, I went home and started the grand project. Pretty happy with the result, if I must say so myself. and so was my mum. And if you're wondering how old my mum is, just count the needles :)

share this on »
{Pinterest}
3 Comments »

sistemann ut for april

torsdag, april 12, 2007

I går ble månedens siste sokkepar ferdig. Har hatt lyst til å strikke disse tåvarmerene en stund nå, men da lysten til å lese normalfordeling i matte forsvant samtidig som House MD begynte, ja da var det bare å rote mønsteret frem igjen og starte. Når rulleteksten til House gikk, ble de siste maskene felt av.

Jeg har strikket disse på pinnenr 4 og brukt et rødt bomullsgarn. Selv om knappelageret er stort, falt valget på røde perlemorsknapper. Fremdeles ikke 100% sikker på om dette var riktig valg, men det får nå så være.Lette som fjær er de, så kan ikke si at det hjelper stort på slankingen. Men men. Det får så være.
Synes nå de ble ganske så søte, og lar sokkepinnene hvile til mai :)


I've been wanting to knit these cute little shoes for ages now, but yesterday I finally managed to get around to do so. It didn't take much more than an episode of House MD to finish the knitting part. I've used red cotton and needles no 7, but if I am to make another pair, Ithink I'll reduce the needle size a wee bit., not that they didn't turn out lovely. At least in real life. The colour is a bit messed up in the picture.
Well, I could spend forever here rambling about everyhing and nothing, but for now I bid you adieu and dig my nose in my statistics book. Oh joy!!

share this on »
{Pinterest}
1 Comment »

Stoffsalg + lønningsdag = ubalanse

onsdag, april 11, 2007

Kremt... Noen nevnte for meg at det var salg på Panduro...

Så hva kan man gjøre annet enn å ta en tur innom? De har jo nesten ikke garn der, så det er trygt farvann... Nesten...
Vel, det første som møtte meg var bord med nedsatte påsketing. Flinke meg klarte å gå forbi fine Tilda egg til 16 kr stk.
Opp trappen og bort til stoffet. Å herlige lykke. Linstoff til 49kr meteren. Og masse andre fine stoff.
Vel, Som du ser av bildet fikk jeg med meg en del linstoffer. 6m for å være eksakt.
Måtte også få med meg to meter av de søte bamsestoffene. Å hvilken lykke :)


A little bird told me about a ongoing sale in my local craftshop. So what could I do but make a slight detour to check it out?


Well, I did, and I came out a few minutes later with few meters of fabric. Mostly linen, but also some adorable ones with teddies. Knowing me, I'll probably end up going in again sometime in the near future... Like in my free lessons on Tuesday... Ah- all the ideas.

share this on »
{Pinterest}
1 Comment »

Så var det på'an igjen

tirsdag, april 10, 2007

Tippeligaen er for alvor igang, og den kunne ikke starte bedre enn den gjorde. Med seier til brann mot Stabæk er alle hjerter lykkelige og man gleder seg som små barn til neste mandag og hjemmekamp på staddaen. Å hvilken lykke det blir!

Selv i disse fotballstider har jeg ikke forlagt strikkingen, og til kveldens kamp var det buksestrikk det gikk i. Har kommet et godt stykke på buksen jeg strikker til flettejakken. Litt knoting siden jeg ikke har mønster, men så langt har det gått relativt greit. Trodde aldri jeg skulle si det, men jeg gleder meg faktisk til å begynne på flettene.

The football is finally back on after a long break. And as usual while watching games at home, I knit. The project for tonight's game was the overall I am making to match the cardigan with cables. I have to say I am very pleased with teh outcome so far, seeing that I am making the pattern as I go.
And for the first time inhistory, I am writing down what I do. Shocking!!!

share this on »
{Pinterest}
legg igjen en kommentar »

Søte sko til en liten frøken

mandag, april 09, 2007


Da var det tredje fottøyet for april ferdig. Denne gangen ble det et par søte jentesko med T- stropp. Strikket på pinne nr 3 og med bomullsgarn kjøpt i Praha. Knappe 25g var alt som skulle til for å lage disse, ikke var det tidkrevende heller. Knappene er en del av knappekuppet mitt fra Dale. Enn så lenge blir disse liggende i kisten, men det dukker nok opp en mottaker før eller siden.


These awfully cute T-bar shoes makes the third addition to my baby bootees project for April. I've used needles no 3 and approx 25g of a cotton yarn I bought in Prague last year.

These are currently ownerless, but I am sure someone will claim them pretty soon.

share this on »
{Pinterest}
2 Comments »

Søvnig kanin

lørdag, april 07, 2007

Det som jeg tidligere viste frem som noen stoffbiter er nå blitt til denne kaninen som hører hjemme i Tilda alongen.

Jeg har ikke fått hverken kjøpt meg eller lånt noen av Tildabøkene, såå da var det bare å utfordre tegneferdighetene. Er rimelig fornøyd med nevnte ferdigheter, må inrømme det...
Når kaninen var ferdig sydd var klokken blitt langt over midnatt og det var som seg hør og bør sengetid. Dermed fikk kaninen nattskjorte og matchende lue. Skulle det likevel eksistere tvil, ble det laget et stitchery merke med "Drøm søtt" på.
Må se å få anskafe meg en tilda bok eller to nå etter påske!


As earlier mentioned, I signed up for this along project Babsy arranged, and this little bunny ended up being the outcome.
As I didn't have my hands on any of the Tilda books, I had to use my artistic skills and imagination. And I have to say I'm pretty pleased with how it turned out to be something sligthly not catastrophal :)
The bunny was all sewn up way after bedtime, so appropriate clothing was needed- nightgown and matching hat completed with a stitchery reading "Sweet Dreams"

share this on »
{Pinterest}
legg igjen en kommentar »

Flettejakken endelig ferdig!!!!

fredag, april 06, 2007

Denne jakken har gnagd på samvittigheten min en god stund nå. Tenk så lenge jeg har utsatt å gjøre den helt ferdig. Men nå er den i hvertfall ferdig. Foret er sydd, knappene satt i og kragen har fått stikninger. Vasket den for tredje gang har jeg også. Jeg ser her på bildet at kragen ser større ut på den ene siden. Det er den altså ikke, har bare ikke strøket kragen enda.
Jakken er strikket i babyull fra Dale, på pinne nr 2.5 og da i str. 6 mnd. Jeg har for en gangs skyld brukt mønster, og produsenten er Sandnes. Jakken er foret med bomullsjersey, og kragen er sydd i samme stoff. Først gikk jeg tom for vliseline. Så gikk jeg tom for jersey. Så fikk jeg omsider laget kragen, men da var den alt for liten. Jeg prøvde igjen, men etter å ha strøket på vliselinen var det umulig å få skredderkirttet bort... Skulle tro det hadde blitt fiksert...
Utrolig at jeg faktisk fikk sydd en ny krage, at motivasjonen holdt så langt. Kragen ble sydd til foret både ved hjelp av maskin og for hånd.
Litt aggresjon skulle til for å få trykknappene hamret fast, men jeg er veldig fornøyd med utfallet. Synes den fikk et litt mer fancy utseende enn om jeg hadde brukt vanlige knapper.

Jeg kan ikke si annet enn at jeg er umåtelig stolt over å ha ferdigstilt denne jakken!!!!!
Og når det er sagt, kan jeg nevne at begge buksebena er ferdigstrikket, så satser på å få et flott sett til slutt :)
I finally managed to get my head around and finish this cardigan. I am very pleased with the outcome, and that is me being modest. I think the cables are stunning to say the least.

I promised myself that I would indeed finish this cardigan, and not allow it to turn into one of many unfinished projects. However, sewing the linen and the collar was not at all tempting tasks, but it is amazing what my willpower force me to do.
The cardigan is made from a patter from Sandnes, but seeing that there's no pattern for a matching overall, I've started my own pattern for that one. Both legs has soon far been knit,so hopefully I'll be able to finsish that one as well before I turn all grey and wrinkly :)

share this on »
{Pinterest}
7 Comments »

Kvakk kvakk sier anden...

torsdag, april 05, 2007

Påsken er over oss, og ferien nytes til det fulle. Kanskje nytes den litt for mye?

Jeg fortsetter sokkeprosjektet mitt, og i ånd av påsken ble disse søte andeføttene til. Selv synes jeg de er ganske artige, hvor praktiske de faktisk er, vel, det få så være.
Ikke den helt store garnslukeren, ca 30 gram babyull fra Dale gikk med på pinne nr 2.75. Men alt hjelper på i disse garnslankingstider.
Ellers kan jeg fortelle at Tilda prosjektet mitt er så godt som ferdig, og mitt nye produkt prosjekt er i full sving sammen med dens prototype. Å, jeg er spent!!!!

Easter is over us, and I for one is enjoying my holiday! Just too bad I've got work on the weekend. Oh well, at least I get paid quite a bit :)
My sock project is still going strong, and therefore I made these duck fett in the spirrit of Easter. I am pretty happy with the outcome, although I can hardly notice the yarn used

share this on »
{Pinterest}
3 Comments »

busy bee

mandag, april 02, 2007

Har lekt meg litt med de animalistiske ideene som florerer i hodet mitt for tiden, og vips var disse biesokkene føddt.

De er stikket i babyull fra Dale, mens vingene er melert Svale.
Egentlig hadde jeg ikke noen spesiell ide i det jeg begynte, men er rimelig fornøyd med dette resultatet. Kanskje en tass på 3 mnd også blir fornøyd?
Med andre ord er det første sokkeparet i april ferdig, og jeg har bare tre par igjen for å holde følge med prosjektet mitt.
Har selvfølgelig ikke skrevet ned oppskrift, verden står jo ikke på hodet :)


Ellers kan jeg berette så mye som at når det gjelder de bestilte russeluene, så er alle ferdig stikket og montert, pakket sirlig med sløyfe og det hele. Med andre ord er de på vei til sine nyee mottagere. Ganske fornøyd med den leveringstiden.
Jeg holder også på med en en ny prototype under navnet Sommerfuglen Design. Alt jeg kan si på dette punktet i prossessen, er at det er tekstil til baby det er snakk om. Og går alt etter planen blir det ganske så søtt :)

Yes, I am a busy bee at the moment, but I still managed to find some time to make these, should I say it myself, adorable bee bootees. I have used babywool from Dale, and Svale from the same brand for the wings. Very pleased if I should say so myself :) Only tree more pairs for April now.
I have also completed all the orders for the little red hats, and I am very proud to say that they will be with their new owners very soon. I am also working on some new products for Sommerfuglen Design, and although I can't really say much about it at this point, I can, however, say that it will be textiles for babies. And if everything follows the plan, it will pretty darn cute as well :)

share this on »
{Pinterest}
3 Comments »

Tilda along

søndag, april 01, 2007


Joda, jeg er svak. Jeg har nemlig meldt meg på en Tilda along i regi av Babsy, selv om jeg langt i fra har tid til dette.

Men men, noe skal man da få laget, så får det heller bare bli litt mindre tid til strikkingen...

Startskuddet gikk i dag, så da har man som seg hør og bør startet. Og siden det er påske, ja så man jo sy en liten kanin. Har ikke kommet lengre enn at alle mønsterdelene er opptegnet og oppklippet. Men det er da en begynnelse :)


Yeah,yeah, I am a weak person. I know I shouldn't, but I just simply couldn't resist. I just had to sign up for this one.
Oh well, I guess the only result will be less time spent knitting. I can survive with that, right?
I'm not that far along on the project, but the bunny I'm making is ready for the sewing machine.

share this on »
{Pinterest}
legg igjen en kommentar »