Archive for mai 2007

lnx og sånn

torsdag, mai 31, 2007

Eksamen nærmer seg med stormskritt, ikke lenge igjen nå. Skumle saker.

Når jeg da ikke lurer meg unna med strikking og annet fjas, er det dette jeg holder på med for tiden...

My final exam is right around the corner. Scary!
In other words, when I'm not knitting or doing whatnot (like updating this blog, for instance) , I'm twisting my brain with this...

share this on »
{Pinterest}
2 Comments »

Maria fly fly


Månedens siste par babysokker ble ferdige rett før mai ble til juni, og har et søtt marihøne mønster. Sokkene er strikket i babyull, og jeg har brukt pinner nr 3.25. Målet for mai er i allefall nådd- 5 par babysokker er strikket! Måtte selvfølgelig rettferdiggjøre strikkingen, men det var ikke så veldig vanskelig.. Strikking er jo matematikk på høyt nivå.

Just as May comes to an end, so does the last pairs of this months socks. I almost made a whole month worth of socks in the same pattern, but this last pair made an end to that.
The booties are made like little ladybirds and are knitted from babywool on needles 3.25. Seeinig that knitting is pure maths in disguise, I had no problems justifying these little ones :)
I am pleased with the fact that I managed to knit ten little booties this month. Yay for me!

share this on »
{Pinterest}
legg igjen en kommentar »

Frk. snupp

tirsdag, mai 29, 2007

Gårsdagens Brann kamp krevde en pause i lesingen, og en gyllen mulighet for meg til å gjøre ferdig frk snupp. Frk snupp ble overrekket til min kjære kusine i dag, som en noe forsinket 20-årsgave. Kjempeglad ble jeg da frk snupp ikke bare ble godt mottatt, men også fant seg godt tilrette hos sin nye eier.

Herligheten er sydd av brun velour og har fått kropp i rosa lin. Ståører skjerper hørselen, mens knappeøyne sikrer synet. Hjertet er på plass på riktig side, og små sommerfugler danser over henne. På magen vokser det også to blomster- virkelig en go'bamse, dette her :)
I allowed myself to take a short break during the football and saw a golden opportunity to finish off Miss Snupp. The little lady was given to my cousin today, as a belated 20th birthday gift.
Little butterflies flies across her head and belly alongside with two flowers growing. Her heart is safe on her left side and she's prepared to give a lot of love to my cousin!

share this on »
{Pinterest}
3 Comments »

Ny Nostalgi

søndag, mai 27, 2007

Da var nok en gave overlevert og mottatt, og det er derfor trygt å vise frem nevnte gave.

Ja, mottager fikk til både sin høyre og venstre fot, men kun den ene ble med på bildet, gitt.
Disse er strikket i gammelrosa silkealpakka på pinne nr 3, og båndet jeg har brukt båndet jeg fikk av Hedvig i hv gave i mars. Ikke helt sukkersøtt, men alt trenger jo ikke å være det, heller :)
Jeg har dessuten bestemt meg for å småtøye grensene litt å si at dette blir mitt bidrag til fargealogen på hobbyboden. Det er da litt grønt her...
Da gjenstår det kun ett par for mai måned, men det må nok vente til etter norsk eksamen. Nå leser jeg nemlig om Welhaven, Jacobsen og Lindgren. Det hadde da holdt med ett jubileum??

Another gift has been delivered and recieved, and it is therefore pretty safe to show it off here.
The reciever, a little lady whose name has yet to be decided, did indeed get one for both her little feet, but for some reason I only photographed one before I sent them off. Strange...
I've used lovely slik alpacka in a shade of pink combined with the green gingham ribbon Hedvig gave me in March.
This leaves only one more pair for May, but I can almost guarantee that it won't be until after I sit my exam in Norwegian lit. on Tues. Right now I'm reading about Norwegian poets Welhaven and Jacobsen, as well as one of my all time favourites; Astrid Lindgren. Pretty safe bets, seeing that they were all born in 1807 and 1907 respectably.


share this on »
{Pinterest}
2 Comments »

Til kjemibabyen

lørdag, mai 26, 2007

I år har jeg egentlig vært veldig fornøyd med alle lærerene mine, men en av dem som kanskje har utmerket seg spesielt, er kjemilæreren min.

Da hun i går gikk ut i morspermisjon, benyttet jeg anledningen til å mekke sammen et par babysokker til den kommende kjemibabyen- en liten gutt.
Da mangelen på kreative ideer er et faktum for øyeblikket, og materialtilgangen ved starten var minimal, ble det litt begrenset hva hjernen klarte å koke i hop. Derfor ble det en reprise av de to tidligere modellene for mai, denne gangen med en heklet kant rundt sømmen og blårutete bånd. Synes det ble riktig så søte, jeg da.
Gaven ble overlevert i går, og det varmet mitt hjerte å se at gaven falt i smak.

My chemistry teacher left for her maternity leave yesterday, and I couldn't resist knitting her these little booties. As the little chemist is a boy, I completed it with a blue gingham ribbon. Oh so cute.
My teacher was beyond pleased, and nothing warms my heart more than when a gift is appreciated.

share this on »
{Pinterest}
2 Comments »

Dagens gladmelding???

torsdag, mai 24, 2007


I dag ble det gitt informasjon om hvilket studieretningsfag jeg kommer opp i 4 juni, og beskjeden var som følger; 3MX.
Ganske fornøyd, det er bedre enn både 3FY og 3KJ...

My final exams are coming up, and today was the day when we were informed in what subject the exam will be.
The message was loud and clear- 3MX (equivalent to A2-level maths in the UK)
Pretty happy, it could be worse with chemistry or physics...

share this on »
{Pinterest}
1 Comment »

Gratulerer med dagen til klumpenissen!!!!

tirsdag, mai 22, 2007


Hipp hurra for lillebror som fyller syv år i dag!!!

It's my baby brother's seventh birthday today! Congrats!

share this on »
{Pinterest}
legg igjen en kommentar »

Spissene vokser

søndag, mai 20, 2007

Innimellom alt det syke har jeg klart å strikke bittelitt. Det har ikke blitt mer enn en omgang eller to i gangen, da det omtrent er så lenge jeg har holdt meg våken om gangen. De andre prosjektene mine har jeg bare latt ligge siden dette er det som krever minst konsentrasjon fra min sin side. Status pr skrivende stund er at seksjon tre er påbegynt og 12 søte små spisser har vokst frem. Merker at det begynner å bli litt stort, men varmt og godt blir det i hvertfall. Gleder meg veldig til å få blokket det slik at mønsteret virkelig kommer til sin rett. Nydelig er det ihvertfall!!!

Although it has been kept to a minimal, I've managed to knit a few rows on the babyblanket. I have now started section three and little triangles are forming. I love the pattern that the blanket unfolds, and it's really soft and warm. Lovely!

share this on »
{Pinterest}
1 Comment »

Ebay er et flott sted

Jeg har nok en gang blitt felt av den store Ebay verdenen. Og denne gangen var det knapper og bånd som fikk reise til meg fra det store utland.

Knappene jeg kjøpte er tiltenkt bestemte prosjekter og har form som bamser, elefanter og kaniner. Kjøpte også noen andre bamser og blomster som ikke fikk bli med på bildet. Og prisen? 100 kroner for 180 knapper. Ingen kan vel klage på det???
Båndene er fra East of India, og jeg har forelsket meg. Første gang jeg så dem var i en interiørbutikk i England, men tiden rant dessverre ut da jeg skulle på min planlagte retur. Neste gang jeg var der var butikken flyttet. Det gikk lengre tid før jeg plutselig kom over dem på ebay, og da var jeg jammen snar å bestille.

Snille selgeren som sendte feil farge var så snill å ikke bare sende riktig farge, men gi feilvaren som et plaster på såret. Slike selgere like vi :)


Ebay is my friend!!!! This time I've bought ribbons and novelty buttons from ebay.
The buttons was bought for a special project, although I couldn't quite decide on the shape and went for bunnies, teddies and elephants. I also bought some flowers and couple of other shapes as well. Can't really complain when you get 180 buttons for less than a tenner...
The ribbons are from East of India and I was a very happy person when I came across these on ebay. I've been meaning to but them for a while now, but never managed to actually get around to buy them before now. I have plans for at least three of these reels, and I'm sure ideas will arrive for the others as well.

share this on »
{Pinterest}
1 Comment »

Lærepenge... Hvem jeg?

lørdag, mai 12, 2007

Sånn mellom lesing og russefeiring strikkes det stadig på babyteppet.

I går kveld tok jeg meg en velfortjent pause etter å ha oppsummert om Midtøsten. Glasset ble fylt i påvente av vennene mine skulle dukke opp, og jeg fant stillingen i sofaen med sesongavslutningen av Greys sesong 3 og babyteppet.
Det første glasset ble til to..tre..mange, og teppet manglet kun den siste innerborden da det ble lagt bort for kvelden.
Da jeg så våkner i morges (vel... formiddag) tar jeg en titt på teppt og ser til min store forskrekkelse at jeg har gjort en mega super grusom forferdelig idiotisk feil ganske langt nede på innerbord nr 3.
Nå er nesten hele innerbord nr 3 rekket opp, og moralen må være at mønsterstrikk og vodka er på ingen måte en god kombinasjon.

Not in a good mood today. Decided to take an early break from all the revising yesterday. Well, a couple of drinks accompagnied me and my knitting for a few hours, but I managed to get the third section done before my friends arrived.
As I got up this afternoon, I went to admire my work. However, it was a rather unpleasant sight that met my eye. You see, about 15 rows into the third section, I found (after some close looking, mind you) a rather (in my eyes) terrible, terrible mistake. And beeing the perfectionist I am, I began frogging.
Picture shows what the babyblanket looks like at the moment (and probably what it will look like until I get my motivation back...)



share this on »
{Pinterest}
2 Comments »

Med babyteppe på pinnene

torsdag, mai 10, 2007

Det er opplest og vedtatt. Jeg er et svakt menneske.

Jeg hadde lovet meg selv dypt og hellig at jeg ikke skulle starte på noen nye store prosjekter før 15 juni. En knapp måned skulle en jo tro at skulle gå fint. Kan jeg klare meg 7 uker uten å kjøpe garn, så skulle jo dette gå som fot i hose?
Vel, det gjorde det ikke....
Det har seg nemlig slik, at en e-mail dumpet ned i innboksen min. En e-mail med en oppskrift på det nydelige danske royale babyteppet... Samtidg som dette skjer, har jeg ekstreme mengder babyull som venter på å brukes. Og så har jeg jo kjøpt nye bambuspinner som skriker etter å bli brukt...
Vel, resultatet av alle disse faktorene kan du vel tenke deg til sev?
Ja, jeg strikker babyteppe.
Til mitt forsvar så er det nesten ok. Pauser må til av og til, og dette teppet er perfekt tv-strikking. Mønsteret er ikke mer krevende enn at det ikke blri alt for kjedelig, samtidig som det ikke krever full konsentrasjon.
Jeg har så langt strikket ferdig midtdelen og første sidestykke. Altså har jeg bare tre sidestykker og ytterborden igjen.
Jeg strikker teppet i babyull, siden lageret nesten bugnet over, og på pinne nr 4.5 har jeg brukt litt over 100g. Teppet måler i skrivende stund 65x38 cm, så det er en del igjen.
Men det blir jo så nydelig!!!!!


I have to admit I feel a bit guilty about starting this project. I promised myself that I wouldn't start any new and big projects before school's out in June. Well, that plan kind of went staright out of the window when a friend e-mailed me the pattern for this gorgeous babyblanket the other day. And I also just happened to have lots and lots of babywool just waiting for this project. So what could I do but find needles no 4.5 and start? Nothing.
so far, the blanket is measuring 65x38cms, so there's still a lot of work to do. But I have finished the middlepart and the first inner border.
There's no doubt about it- this blanket, which by the way is the same as the Danish royal family has to their little ones, is truly gorgeous!

share this on »
{Pinterest}
4 Comments »

Søte små

Mellom all lesingen må det små pauser til, og man kan jo ikke bruke alle pausene til å tisse eller å spise. Nei, litt strikking må til.

Disse søte små sokkene blir derfor nr to ut i rekken for mai.
Synes de ble temmelig søte, om jeg skal si det selv.
Sokkene er strikket på pinner nr 3.25 og garnet er utrolig mykt og godt. I størrelse nyfødt er disse noen lettvektere på kun 10g. Blåfargen på båndet er en av mine favoritter, og ble med meg hjem fra cardiff.


I am revising, revising and oh, revising some more these days. But, small breaks in between all the revising is a must, and I can't pee or eat them all away now, can I? No, I definitely need some knitting breaks in between as well.
These little booties are the perfect break knit- an easy and quick knit, not to mention absolutly adorable!
These are the second pair I make this month, but a tad bigger than the ones from my earlier post. Weighing only 10g, they're light as feathers. Might have something to do with the delicate lace yarn and needles no 3.25.
Anyway, I love them- not only because of the ribbon from Wales ;)

share this on »
{Pinterest}
1 Comment »

Gratulerer med dagen!!!!

tirsdag, mai 08, 2007


Gratulerer med dagen til min lille prinsesse, som fyller hele fire år i dag!!! Det er jo nesten en hel hånd!
Tenk, for fire år siden var guddattera på størrelse med en hånd!
Kjempestolt og glad i deg, lille venn!


Happy birthday to my sweet little princess, as she's celebrating heer fourth birthday today! Four year- that's almost a whole hand! Unbelieveable to think of the fact that this time four years ago, my goddaughter was as big as a hand.
I'm very proud of you, and love you lots!

share this on »
{Pinterest}
2 Comments »

Til pittesmå tær

mandag, mai 07, 2007

Joda, jeg lever fremdeles, selv om det har vært stille her i det siste. Får skylde på en kombinasjon av russefeiring og siste innspurt på skolen.

Men litt kreativ har jeg da vært... En pitteliten prinsesse ble født så alt, alt for tidlig for noen uker siden. Nå er mikro snuppa blir til mini snuppa, og i da kom meldingen om snart forestående hjemreise. Babysokker må til, små tær kan jo ikke fryse!
Så sånn sett passet sokkeprosjektet mitt godt nå, for tid er ikke noe jeg har mye av for tiden. Ergo ble det et par ubersøte minisokker.
Sokkene er strikket etter en oppskrift jeg ikke visste jeg hadde, ligner egentlig veldig mye på de mye omtalte sokkene til Bente B. Kanskje er det samme mønster? Ikke vet jeg, men søte er de i hvertfall!
Sokkene som er strikket av babyull på pinne nr 3.25 måler ikke mer enn 6.5 cm fra tå til hæl, så store er de ikke. Og som hør og bør må rosa slufser til :)
Nå har jeg bare fire par igjen for mai, og tre av dem har jeg allerede lagt opp til. Går jo som det suser, dette :D


Life keeps coming in my way lately, and I never seem to get around to do all the things I want to do.
I've managed to finish off the first pair of babybooties for May.This time, it I've used a pattern I didn't even know I had, and made a pair of teeny tiny booties for a teeny tiny baby girl. After having spent some time in the NICU, she's finally fit enough to go home. Yay!
I think these turned out to be awfully cute, and can't believe I didn't make use of this pattern before now. will definitely make a few more pairs. At least I think so...
Anyway, these little toewarmers are made from some scraps of babywool and US needles no 3. Measuring 6.5 cms from toe to heel, they're not a very big knit... Oh, and a pink bow for a little girl is definitely a must.

share this on »
{Pinterest}
2 Comments »