Archive for juli 2007

Ferie med grønn luesokk.

søndag, juli 29, 2007

Har blitt en del jobbing osv i det siste, men nå har jeg ferie. En hel uke. Hurra for det :) Deler av denne uken skal tilbringes i Amsterdam, med avreise i morgen tidlig kl 06.15. Det er tidlig, det.


For noen dager siden lekte jeg med Kool aid. Det var ikke bare jakken som ble farget, men også litt garn. En liten bunt fikk bade i et sykelig grønt vann, og resultatet ble denne luen.
Jeg begynte egentlig med tåen på et par sokker, men av en eller annen grunn ble tåen stor nok til et lite barnehode... Merkelig.
Så sokken ble lue, og egentlig er det likegreit. Veldig lite baby farge dette, men blir nok så fint så :) Liker også veldig godt fargespillet mellom grønnfargen og garnets originalfarge.
Mønsteret har jeg snekret sammen selv, og er veldig fornøyd med det.
Jeg har brukt kool aid farget babyull, pinne nr 3.25 og ca 17 gram garn.

Finally holiday, and I'm leaving for Amsterdam first thing tomorrow morning. YAY!
I've knitted a baby bonnet from some of the yarn I dyed a couple of days ago. This yarn transformed into a lovely shade of green. When I first started knitting, I had every intention of knitting a pair of toe up socks. Well, the plan changed along the way, and the bonnet is living proof of just that. I've used needles no 3.25 and approx 17 g of the dyed babywool.


share this on »
{Pinterest}
1 Comment »

Rosa!

lørdag, juli 28, 2007

Her om dagen fikk jeg en ide, og den ideen er nå satt til livs.
Jeg har da altså sydd en smekke.
Materialet er myk plast i en skrikende rosafarge. Var litt i tvil om hvordan det ville bli, men må si meg noe overrasket over kombinasjonen,.
Smekken er sydd av to lag, med englevinger i mellom. Også disse rosa. Selvfølgelig.
Fant ut at det fort kunne bli litt vel mye rosa, så derfor falt valget på et kantbånd med litt grønt og gult i.
Selv synes jeg nesten den ble styggfin :)
Noe mønster hadde jeg ikke, men smekken satt perfekt på mine to prøvekaniner på 4mnd og 8 mnd. Ikke dumt.
Og om noen skulle være interessert, så ja, den er for salg - bare ta kontakt.

I've made a baby bib, and it's Pink! Very pink.
Fully washable and all set with little angel wings. Lovely flowers all around the edges.
Made from my own pattern :)

share this on »
{Pinterest}
legg igjen en kommentar »

Perler.. Igjen...

fredag, juli 27, 2007

Jeg forsker stadig videre på denne smykkekunsten, og blir mer og mer fornøyd.

Denne gangen ble det et smykke som skal passe til en kjole jeg enda ikke har sydd, men har klart på listen. Stoffet ligger gentlig bare å venter...
Smykket er veldig enkelt med hvite og brune ferskvannsperler på wire.

I've made a new necklace using brown and white pearls. Very simple, but made specially for a gown I'm going to make for myself sometime in the near future :)


share this on »
{Pinterest}
1 Comment »

Med glass rundt halsen

tirsdag, juli 24, 2007


Jeg har lest mye de siste dagene. Men nå er den ferdiglest. Siste harry Potter boken. Likte jeg den? Nja.... Hun kunne definitivt spart seg epilogen, men ellers en fin slutt.
Selv om jeg har lest mye, har jeg også gjort andre ting. Jeg har blant annet lekt litt videre med perler og laget et smykke. Måtte jo ha noe som passet til armbåndet.
Fremeles helt enkelt og noen symmetri finnes det ikke. Men jeg fikk det som jeg ville og er fornøyd med det :)
Perlene er fremdeles klare og hvite glassperler som er minner tatt med fra London og Praha.

I've reached beyond the last page of Harry Potter and the Deathly Hollows. And I find myself left with a somewhat bitterweet feeling. I didn't like the epilogue at all. Those of you who are familiar with my work knows that I detest such things as epilogues, as I think it ruins the whole thing. Oh well. I liked the rest, though.
Anyhow, I've managed to do some creative stuff in between everything as well. this time I've made a pretty nifty necklace to match the bracelet I've shown earlier. Simple but nice :)
Still used clear and white glassbeads from London and Prague.

share this on »
{Pinterest}
1 Comment »

Kjapp Kirsebærsommer

fredag, juli 20, 2007

Sommeren kom brått tilbake, og pinnestørrelsen økes synkront med temperaturen. Jeg har lenge hatt dårlig samvittighet da jeg ikke har produsert noe til veldedigheten "min" på en god stund. Ganske skammelig, men jeg har rett og slett ikke hatt tid. Men nå har jeg endelig tatt meg i skinnet og strikket en babyjakke.
Fargen var jeg veldig usikker på da jeg begynte, men jeg strikket i vei. Da jeg var ferdig med jakken kom jeg til den konklusjonen at fargen rett og slett var grell. Så da måtte noe gjøres, for jeg likte veldig godt modellen. I en boks fant jeg Kool Aid, og femten minutter senere var jakken ikke lengre lys aprikos men skarp rødorange.

Jakken var kjapp og grei, og det tok ikke mer enn fire timer fra jeg la opp til jeg felte av. Og da er ermesømmene inkludert. Jeg har brukt dobbel babyull på pinner nr 6. Ikke var garnforbruket stort heller, 63 gram veier denne jakken som er i nyfødt størrelse. Til fargingen brukte jeg tre poser kool aid. Fargen på bærestykket ble litt svakere enn resten, noe som bidro til en flott effekt.

I've finally managed to get my act together and knit for charity again. This time a little cardigan. I've used two starnds of babywool and needles no 6. As I didn't like the colour I initially picked, I decided to dye it with kool aid once finished. The result turned to be pretty good, and I am very pleased to send this one off in a few days.

share this on »
{Pinterest}
2 Comments »

Småstrutt

tirsdag, juli 17, 2007

Her om dagen kom jeg over meter på meter med billig brudetyll i en nydelig, dus blåfarge. Og jammen fikk ikke seks meter lov til å bli med meg hjem.
hva jeg så skulle lage av denne tyllen, nei det var jeg ikke sikker på. Så tyllen ble lagt inn i hyllen. Men den kom raskt ut igjen.
Ja, for jeg fikk nemlig den ideen at jeg kunne sy et aldri så lite strutteskjørt til en liten ballerinaspire.
Og strutteskjørt ble det. Med lyseblått silkebånd i livet og dobbelt lag tyll, vil dette passe flott til en liten snuppe på to år. så nå kan nykkene bare komme :)

I found a bargain the other day, consisting of a couple of meters of pale blue tulle. Pared it with a satin ribbon and voila- a little tutu for a little girl. Sweet!

share this on »
{Pinterest}
1 Comment »

Flere nåleputer

mandag, juli 16, 2007

Kanskje er det en ny dille? Kanskje ikke. Jeg har i hvertfall laget et par nåleputer.

Samtidig har jeg innsett at jeg faktisk ikke trenger så mange nåleputer...
Så om noen skulle trenge en ny nålepute, så er disse for salg til kr 80,- pr stk.
De to største har en stikkbar diameter på 11cm, mens den minste har en dm på 10 cm.
Materialene som er brukt er ulike bomullsstoffer, linstoff, cordfløyel og div. bånd og dekorasjonssømmer. Felles for alle er at de har baser i sandkakeformer og er fylt med fyllvatt.

I've made some more pincushions, but have realised that I don't need them all. I'm therefore putting these up for sale at £6.50 each. Should you be interested, please send me an e-mail at sommerfuglendesign@hotmail.com.

share this on »
{Pinterest}
1 Comment »

Tora gjør ting hun ikke kan...

søndag, juli 15, 2007

Jeg liker å anse meg selv som en person som kan mye. Men samtidig er jeg smertelig klar over at det er mye jeg definitivt ikke kan. Og dette, ja dette har jeg lyst til å lære.

Smykkelaging er en av disse tingene jeg ikke kan. Med unntak av et helt enkelt perlekjede og noen andre småprosjekter, kan jeg ikke skryte på meg mye. Jeg er klar over at det ikke er utstyret det står på, for jeg har opp igjennom årene sluppet meg løs i perlebutikker i både London og Paris. Kreativiteten er det vel heller ikke noe å si på. Tiden er vel kanskje det som spiller sterkest inn, ved siden av det lille sparket bak. Så da må man jo gjøre noe med nettopp dette. Og nåtiden er vel så god som noen annen tid, spesielt når feberfantasiene har sluppet taket. Perleboksene ble funnet frem og konsentrasjonen satt i gang. Målet var klart og tydelig- et koselig armbånd. Klare og hvite glassperler ble sortert ut, og omhyggelig tredd i rekke. Uten mål og mening vokste rekken og jammen passet det ikke ved første prøving. Grunnarbeidet var gjort og jeg manglet kun den avsluttende låsen.
Tross et hav av muligheter, klarte jeg ikke å bestemme meg. Etter noen minutter i tenkeboksen ble det til at jeg forlot alle de forskjellige patenterte låsmekanismene og utforsket min egen (som sikkert ikke er min egen, men det får nå så være).
Resultatet ble søtt, sommerlig og koselig. Akkurat som jeg ville :)
Datoen markeres som den dagen hvor Tora for alvor oppdaget at smykkelaging slettes ikke er en heksekunst, og at dette muligens er noe hun i fremtiden kan forske mer på

I have now lived for 19 years, and although I like to think I know a lot, I realise that there's oh so much left for me to learn. Having decided to do something about this, I have now made my very first bracelet. I've used various clear and white glass beads from my stash and if I recall correctly, these beads were brought back as memories from London and Prague.
I'll be the first to admit that this bracelet is very simple and far from rocket science, but everyone has to start somewhere, and it is quite frabkly just how I wanted it :)

share this on »
{Pinterest}
2 Comments »

Mange drømmer små

lørdag, juli 14, 2007

De som kjenner meg godt, vet at jeg har et heller sært forhold til sengen min og dens innhold.

Det er derfor ikke uten grunn at jeg nå har dristet meg til å sy et dynetrekk. Riktignok til en litt mindre drømmer en meg selv, men det er nå så. Dynetrekket måler 65x80 cm, så det er en veldig liten drømmer som skal drømme her.
Stoffet falt jeg fullstendig for- enkelt og flott. Maskinen min har til og med fått bruke overlockfoten...
Lukkekanten nederst er utstyrt i pose og sekk. Jeg har laget en dobbel innleggslomme som dyneenden kan legges inn i, samtidig som silkebåndene holder det hele på plass. Veldig fornøyd selv!
Jeg har enda ikke laget et putetrekk til dette dynetrekket, rett og slett fordi jeg ikke klarer å bestemme meg for hvilken kombinasjon jeg skal bruke. Men det kommer, det kommer.


Those who know me well, are aware that I have pretty strange relations to my bed and its contents. It is therefore not without a reason I now have made this duvetcover. In all fairness, this is made for a wee little dreamer, but I had great fun making it nonetheless.
It measures in at 65x80cms and I just love the fabric! Another thing I love, is how the ribbons secure the opening at the same time as the duvet is hidden behind the extra fold.
Haven't made a pillowcover as of yet simply because I can not decide on what fabric combination to use. So as for now, it's just the duvetcover.

share this on »
{Pinterest}
1 Comment »

Svart om natten

Som de fleste sikkert har fått med seg, er den siste Harry Potter filmen nå å se på kino.

Premiæren var en selvfølge, og det var noe trøtt men veldig inspirert jeg forlot gater fulle av handleglade bergensere til fordel for den mørke kinosalen ved midnatt.
13 juli var like fersk som filmen og filmen levde opp til forventningene.
Ved hjemkomsten i tre tiden om morgenen, var jeg alt for våken til å sove. Tross alt var det jo ikke fire timer en gang til jeg skulle på jobb...
Så hva gjør man da?
Jo, man tar opp sjokoladekake fra fryseren, finner frem pinner og garn og strikker seg nok en krage. Denne gangen, i motsettning til hva natten var, svart.
100 gram og 45 minutter gikk med. Fremdeles tre tråder, men denne gang pinnenr 12 og 10 masker.

The last Harry Potter film is finally here, and I've already seen it.
The time was the wee hours of the 13th of July and the film itself reached its high expectations.
As the film ended, I was left with about four hours until I had to get to work, and for some reason sleep was out of the question. Instead, I found some chocolate cake in the freezer, yarns and needles and got comfy.
45 minutes and 100g was all it took to make another cap. This time in the more neutreal colour of black. Some modifications from the last one, as I used needles no 12 and only 10 stitches.

share this on »
{Pinterest}
legg igjen en kommentar »

Lille Nøff

torsdag, juli 12, 2007

Joda, jeg strikker fremdeles.

For en stund siden kom jeg over mønster på denne søte nøffe luen, og nå har jeg da endelig laget den. Luen har jeg strikket på pinne nr 3.25 og garnet er Baby Merino fra Jaeger. Brukte ikke mer enn knappe 20 gram, så her er det snakk om en lettvekter.
Sånn størrelsesmessig er den tilegnet et nyfødt nurk. Hvem dette nurket blir, det gjenstår det å se. Kanskje blir det tantebarnet som kommer på nyåret?


I've finally made this top down baby bonnet with sweet little ears. I've used needles no 3.25 and baby merino from Jaeger. I made it in the newborn size and used no more than 20g. A quick and easy knit for a rainy day.


share this on »
{Pinterest}
1 Comment »

Sommerbabyen er kommet!

onsdag, juli 11, 2007

Lille Jonathan ble for noen uker siden født, men luen hans ble ikke overlevert ham før i går. Det har seg nemlig slik at det er utrolig hva man kommer over når man rydder- denne luen er et prakteksempel på nettopp dette. Det var ikke så mye som gjenstod før ferdig objekt; faktisk ikke mer enn å sy i bånd og pynte bremmen. Båndene ble sydd i og vidunderet mitt fikk bryne seg på bremmen. Resultatet ble muligens noe sukkersøtt, men jeg er fornøyd og det er den nye eieren også, så jeg klager ikke. Passformen virker veldig flott, så her skal det møysommelig tegnes mønster!


I finally managed to get this little bonnet for baby Jonathan done. It has been waiting since April for me to get around to finish it off. Ribbons has been sewn on and I decided to put little hearts all over the top. It fit the new owner just perfectly, and I'm already in the process of writing down and drawing a pattern for it. Yay!

share this on »
{Pinterest}
legg igjen en kommentar »

Vinteren nærmer seg


Været de siste dagene har vært et klart rop om at høsten med påfølgende vinter er på vei. Og denne vinteren kan bli kald!
Bedre føre var, er det noe som heter, så jeg tok pinnenr 10 og tredobbel Topp't tå fatt. Mindre enn en time senere var denne kragesaken ferdig med organzabånd og det hele. Litt over 100gram garn gikk med, så med tanken på tiden brukt er det supert til garnslankingen :) Ikke var det en heksekunst å få til heller.
Nå skal i midlertid kragen få slappe av og godgjøre seg til vi er litt nærmere vinter.

The weather has beeen grey, dull and uninspiring the last few days, and a constant reminder that the autumn and winter will eeventually happen yet again and there's nothing I can do about it.
What I can do something about, however, is to make sure Im all prepped and ready.
As a start, I made this little cape using needles no 10 and three strands of Topp't tå yarn in a lovely shade of purple. I used less than an hour to finish this one up, and that's including the time I spent deciding on a matching ribbon.
Not exactly rocket science but pretty cute, if you ask me :)

share this on »
{Pinterest}
2 Comments »

Pinnelien Borettslag

mandag, juli 09, 2007

Pinnene mine har gitt uttrykk for at de ønsket en bolig som var lett å transportere samtidig som det var plass til alle og enhver.
Som den snille eieren jeg er, fant jeg frem limegrønn lin og småblomstrete rosa bomullsstoff og satt meg ned med symaskinen. Et par timer senere var Pinnelien Borettslag innflyttningsklart!

Her er det 17 leiligheter, samt en bod\fellesareale hvor maskeholdere og sånt kan bo. Pinnelien måler 25cm i høyden og er 1.30 m lang og huser pr dags dato et tresifret antall pinner. Her er det stas å bo!


My needles has kindly asked for a new place to live. A place where they can be easily transported from place to place at the same time as there's room for everyone.
I obeyed and found some linen and cotton fabric and sat down by my sewing machine. An apartment building consisting of 17 apartments were done a few hours later, and my needles are pleased with their new home. Its quite roomy and measures in at 25cm x 130 cm and the number of inhabitantsis a three figures number.

share this on »
{Pinterest}
2 Comments »

Med nåler i form

søndag, juli 08, 2007

Vel, det er ikke det mest avanserte jeg har brukt maskinen min til, men jeg har da laget en liten nålepute som en del av gaven til helgens 40-årsdag. Egentlig ganske enkel, men jeg synes da at den ble litt søt. Sandkakeformene kom jeg over på Fretex for en slikk og en ingenting her om dagen, så det blir nok muligens flere slike nåleputer.

Not the most advanced thing I've made with my new machine, but its still something. I've used some scraps of fabric and the liveely East of India ribbon to make this needle cushion for my stepmum's 40th birthday that we celebrated yesterday. Will definitely make more of these, as they are quick, easy and decorative.

share this on »
{Pinterest}
legg igjen en kommentar »

Bare min!!!!

fredag, juli 06, 2007

Se hva jeg har kjøpt!!!

Jeg har lenge hatt lyst til å kjøpe ny symaskin, og nå har jeg endelig gjort det!!! Valget falt på Memory craft 4900 QC fra Janome, og gjett om jeg er fornøyd. den kan alt hva jeg vil at den skal kunne, og prismessig gikk det an (er det ikke derfor man får feriepenger, da???)
Maskinen blir således en gave til meg, fra meg. Og jeg sier tusen takk :)
Nå skal jenten sy!!!!

Look what I've got!!!
I've wanted for oh so long to buy a new sewing machine for myself. Well, I finally did it. The wonder is a Memory Craft 4900 QC by janome, but I'm looking for a more personal name for it.
A lovely gift from me to me :) I'm so generous with my gifts. hehe.
Anyway, I'm off to play with my machine :D

share this on »
{Pinterest}
3 Comments »

Rundt,rundt og rundt

tirsdag, juli 03, 2007

De to Cortina nøstene jeeg fikk i HV gave i juni har nå blitt til to stk gryteunderlag. Fingerheklet litt over syv meter, tovet to ganger på 40 grader og finvask, klippet i to og sydd sammen i spiral. Kjapt, greit, og spisebordet til mamma blir glad for å slippe middagsvarmen :)


These spirals were made to protect my mum's tabletop. I used the Cortina wool I receieved in June and made a seven meters long snake. Cut it in half and job done. Quick and and even more important- useful

share this on »
{Pinterest}
legg igjen en kommentar »

Med perler på en snor

mandag, juli 02, 2007


Perlen er som kjent den edelsteinen som hører juni til, og som junibarn seg hør og bør, er perlen en must.
Ferskvannsperlene har jeg hatt liggende en stund, men det var først dagen før bursdagen min nå i år at jeg faktisk laget perlekjede jeg har hatt i tankene en stund. Veldig enkelt, meen jeg har likevel blitt veldig glad i det. Perlene er trædd på silkesnor og festet med sølvlås og ble brukt for første gang på 19-års dagen min forrige lørdag.


The pearl is the birthstone of June. Im not sure if it is because I was born in this month, but I just love pearls. I've had these pearls for quite a while now, and the plan has been to make a nice necklace from them, and with my upcoming birthday I found my muse to do so. It is very simple , but Im already pretty fond of it. My 19th birthday last Saturday was the day I wore it for the first time :D

share this on »
{Pinterest}
1 Comment »