Archive for juni 2007

Madeira i bilder

tirsdag, juni 26, 2007




Ferien til Madeira har vært fantastisk. Selv om det ikke var mer enn en uke, var det nok til å få stresset ned å slappet av. Tenk- jeg har jo sommerferie (har enda ikke kommet helt over det...) Denne nydelige vulkanske øyen hadde mye å by på , blant annet ville bananer, øgledyr og Protea, bratte klipper og topper og nydelig mat (og rimelig alkohol, men det snakker vi ikke så mye om...)

Hotellet vårt, Dom Pedor Garajau, var veldig flott, med både innendørs og utendørs basseng. Funchal er en sjarmerende småby med alt hva der hører med. Som den lavaøyen den er, finnes det ikke en flate somo overstiger 50 meter, med andre ord kan man nesten føle seg hjemme. Kabelbaner gir en fabelaktig utsikt og den fuktige luften gjøre varmen behagelig.
Med andre ord- Madeira anbefales.

Madeira is lovely and beautiful!!!! Although I only stayed for a week, I'm all destressed, which is good. the island can offer wild bananas and Proteas, gorgeous handwork such as embroidery, steep hills and delicious food.


share this on »
{Pinterest}
legg igjen en kommentar »

Fiskebollen svømte rundt i havet...

fredag, juni 15, 2007

For lenge, lenge siden begynte jeg å strikke fisk. Fisk som en gang skulle bli til et helt teppe. Vel, jeg strikket både en og to fisker. Og litt til. Men så tok motet brått slutt, og fiskene ble gjemt langt bak i skapet.

Her om dagen var det snakk om nettopp disse fiskene på Hobbyboden, og jammen klarte jeeg ikke å finne frem de stakkars to og en halv fiskene igjen.
Disse to og en halv fiskene har blitt til litt fler, ja, nå er det 14 fisker i stimen.
Jeg strikker fiskene mine i restegarn, og det er to ulike lilla nyanser i Falk. Skal bli spennende å se hvordan dette går. Artig.


A long, long time ago, many moons away, I started to knit a little fish. The plan was to one day gather a whole bunch o them and create a snug and cosy blanket. Well, I made two and a half before I gave up and put them away. A few days ago, I decided to bring them to life again, and there are now 14 fishes swimming around. Who knows.. Maybe I'll actually end up with a blanket one day?

share this on »
{Pinterest}
4 Comments »

Hurra for Somerferie!!!

torsdag, juni 14, 2007

De siste to dagene har vært harde. De har vært tunge og strevsomme. Jeg har mer eller mindre gravd meg ned med historieverk, leksika og det som verre er. Jeg har fabulert over Glasnost og Fløyelsrevolusjon... Ja- jeg har lest til eksamen.
Våknet i morges med godt mot, et mot som forvsant for hvert skritt jeg nærmet meg skolen. Og til skolen kom jeg...Tre timer for tidlig.
Nervene krysset seg for hver gang noen gikk inn og ut av det fryktede rommet, og da det var min tur var det nesten som bena sviktet.
Sensor virket kjempeskummel selv om han smilte, og jeg følte at enden var nær...

En god halvtime senere ble jeg sendt ut på gangen igjen. Mer eller mindre misfornøyd og stresset. Jeg glemte jo Tito. Og husket jeg å nevne krigen i Afghanistan?
Sensor så enda skumlere ut da jeg kom inn igjen. Det var ikek fritt for at jeg kjente frykten da han begynte å snakke. Snakke om det jeg hadde sagt.
Men etterhvert som jeg hørte ordene som trillet fra munnen hans, kjente jeg mitt eget smil forme seg. Ord som "Utrolig bra" og "imponert" svermet i rommet.
Etter å ha tatt både sensor og læreren min i hånden, kunne jeg gå lykkelig ut fra skolen, med en fersk sekser i nyere historie.
Finnes det bedre måte å avslutte skoleåret på????

I had my oral exam in modern history today, and I am very pleased to say that I passed with flying colours! Yay for me!

share this on »
{Pinterest}
2 Comments »

Kald krig?

tirsdag, juni 12, 2007

Tja.. er ikke godt å si...
Men en ting som er sikkert, er at nyere historie passet meg neett flott å komme opp i til muntlig eksamen.
Tenk så heldig å slippe fysikk :D
Tema for eksamen er, ja nettopp, den kalde krigen. Med andre ord blir det et kjølig forhold til hobbyering de neste 48 timene. Men, jeg kommer sterkt tilbake!

My oral exam will be on thursday, and it will be in Modern History. The theme is the Cold War. Pretty happy with that and extremely happy with the fact that I won't spend the next 48 hours revising physics.
Anyway, I'll be in my own little bubble for the next few days, but I'll be back once it's all over and done with.

share this on »
{Pinterest}
1 Comment »

Kyse med havskum

mandag, juni 11, 2007

Det er for varmt til å strikke på teppet nå når det er blitt så stort. Bare tanken får meg til å svette. Nei, mindre prosjekter må til, men følte behovet for mønsterstrikk i dag.

Derfor fant jeg frem pinnenr 3.25, naturhvit babyull og satte meg i solen. To og en halv time senere var denne søte kysen ferdig. Kysen er strikket med gjennomgående havskummønster, og matcher dermed babyteppet perfekt. Planen er å lage noen babysokker som også passer til, for å komplettere settet.
Er passelig fornøyd med luen, men ikke så fornøyd at jeg skrev ned noe mønster mens jeg strikket. Men søt ble den da uansett :)



It is far too hot for me to make any progress with the babyblanket these days, but I felt the urge to knit something delicate and sweet. In other words, I found needles no 3.25, babywool and placed myself out in the sun. Less than three hours later this lovely little bonnet was ready. The bonnet is knit in the lovely Feather and Fan pattern, and is thereby matching the babyblanket just perfect. Might even knit some booties to complete the set.
I am not dissapointed with the bonnet, but I never wrote down the pattern for it, so I can't say I'm thrilled either. But I did get my sweet and delicate, so I'm not complaining :D

share this on »
{Pinterest}
2 Comments »

Grønn var min barndom...

søndag, juni 10, 2007

Nok et par babysokker har kommet fra pinnene. Denne gangen har jeg tatt utgangspunkt i det mønsteret jeg ble inspirert av når jeg lagde sokkene som jeg i senere tid har kalt for purre-sokkene.

Er blitt veldig glad i pinnenr 2.75. Garnet jeg har brukt heter så meget som Senso Cotton Rainbow fra DMC og kom til meg som hemmelig venn gave i desember. Sånn egentlig er det vel et heklegarn, men funket flott, dette :) Garnet er simpelthen nydelig med fargesspill i ulike sjatteeringer av lilla og grønt. Og ja, jeg har nok garn til enda et par. Hurra!
Synes de lilla perlemorsknappene passet perfekt til disse, så da ble det sånn.

I've knit another pair of booties. As usual, I've used needles no 2.75. The yarn was given to mee as a secret friend gift in December, and is called Senso Cotton Rainbow from DMC. It is a lovely shade of green sprinkled with lilacs and greens. Lovely! I love how the mother of peal buttons just fit perfectly :)


share this on »
{Pinterest}
2 Comments »

Det blomstrer videre

lørdag, juni 09, 2007

Sånn innimellom all mattelesingen har jeg småtegnet på diverse, og her ser du resultatet av en av disse tegningene. Babyskoene er sydd i rosa ullfilt, så sånn sesongmessig blir det litt feil, men det er ikke alltid juni er like varm som i år.

Til for har jeg brukt et lysegrønt blomstrete bomullsstoff. Opprinnelig hadde jeg tenkte en annen type dekor, og skoene er derfor sydd for hånd for å kunne brukes på begge sider.
Da de var ferdige, derimot, oppdaget jeg at min geniale plan ikke var fullt så genial, og to rosa blomster ble sydd i stedet for. Som et resultat er heg meget fornøyd.
Størrelsesmessig skal de ligge på en 3-6 mnd, men det kan virke som om de ble en anelse stor, og at de heller mer mot 6 mnd.
Nå gleder jeg meg til å videreutvikle disse :D

Alongside with the revising, I've spent some moments drawing and designing little bits and pieces, and these little shoes are one of the results of said work.
I've made these from pretty thick wool, so they are not ideal these sunny days.
As I was working towards a differnt kind of decoration, I didn't use the machine seeing that I wanted them to bee reversable. Well, my brilliant idea turned out not so brilliant, and I decided to sew two flowers for decoration instead.

share this on »
{Pinterest}
2 Comments »

Nesten sommerferie!

torsdag, juni 07, 2007

Først og fremst vil jeg takke for alle lykkeønskninger mht eksamen som nå er unnagjort. Hvordan det så gikk får jeg vite i slutten av måneden. Nå gjenstår bare muntlig. Det er utrolig deilig å tenke på det faktum at om nøyaktig en uke er jeg ferdig på videregående. Å hvor deilig det skal bli!!!!
Det har blitt litt beskjedent med hobbyering i det siste, men det betyr definitivt ikke at ideene ikke har fraværende. Neida, langt i fra.
Og til ideer trenger man stoff...
Første ladning kom i posten fra Sverige i form av prøvelapper på diverse stoffer, mens fristelsen ble stor på Donna Design i går.
Litt lite motiverende å begynne å leke med ullfilten på denne tiden av året, men det får så være.

My last written exam was on Monday and the workload has been reduced noticeably. Weird to think about the fact that I just have onee short week left of upper secondary school. And a bit scary...
I haven't had time to do much but revising lately, but that doesn't mean the ideas hasn't been forming.
Well, I'm not allowed to buy yarn, but who said anything about fabric???
The first load came from Sweeden as samples, the next one was brought home from Donna Design yesterday. Ah, I can't wait to play with these :D

share this on »
{Pinterest}
legg igjen en kommentar »

Det blomstrer

søndag, juni 03, 2007

Så var det blitt juni og sommeren er i gang. Er ikke så heldig at jeg har ferie helt enda, men været er jo nydelig. Bare synd jeg må sitte inne å lese.

I går var det landskamp og en fin unnskyldning til å ta meg en velfortjent pause. Måtte jo ha noe å strikke på under kampen, så da ble det et par nye babysokker. Jeg har i lengre tid hatt en ide i hodet mitt, men har bare ike kommet så langt at jeg har satt den ut i livet enda. Og da jeg tilfeldigvis kom over bloggen til Saartjes fikk jeg det sparket jeg trengte, her fant jeg nemlig et bilde som lignet litt på min ide.
I mangel av lysegrønt bomullsgarn ble de strikket i babyull. Jeg har brukt pinnenr 2.75 på selve sokken, mens nr 2 på blomsten og bladene. Runt blomsten har jeg heklet og som lukkemekanisme har jeg brukt trykknapper.
Jeg klarer ikke helt å la være å irrtere meg over at blomstene ser litt mer ut som purrer enn blomster, men det får så være.


New month- new booties.
I came across Saartjes blog, where I saw a picture that inspired me to work on an old idea of mine. Unfortunately, my stock holds no light green cotton, so I used babywool for these ones as well. Using needles 2.75 on the booties and no 2 on the flowers and leaves. Not a 100% happy with the fact that the flowers looks more like leeks than flowers, but I guess that's what happens when you don't have a pattern to follow or think the idea through before you start... Guilty of both...

share this on »
{Pinterest}
2 Comments »